查询词典 letting down

You have to down the liquor, letting the toe touch your lips, and that's it.

你必须降低酒，让你的脚趾触摸嘴唇，这也是它。

He made about a dozen long gasps, his breast lifting the Bible up when he drawed in his breath, and letting it down again when he breathed it out -- and after that he laid still; he was dead.

我看到两颗子弹中有一颗就打进了他的胸膛。他长长地喘着粗气。这样有十来回。他吸气时，《圣经》随着胸膛往上升，呼气时，《圣经》随着胸膛往下坠——这样十来回以后，他就躺着不动了，他死了。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

Just letting Citigroup melt down could have been catastrophic.

让花旗这么倒了可能会是个大灾难。

We're at the park now so I am able to bend down and busy myself letting Mille out of her buggy.

我们到了公园，我可以弯下腰，让自己忙着把米莉弄出婴儿车。

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

I know that many of you have been waiting a long time for a new Red Alert game, and we have no intention of letting you down.

我知道你们中许多人已经等待了很长的时间一个新的红色警报的游戏，和我们无意让你下来。

One minute I was letting the side down and the next thing, Dad was rifling through the drawers looking for things to sell.

前一分钟，我让家人失望；下一分钟，老爸却翻箱倒柜卖东西去筹钱。

When he thought of these things, Rosicky would put on his cap and jacket and slip down to the barn and give his work-horses a little extra oats, letting them eat it out of his hand in their slobbery fashion.

当他想到这些事情，罗西基将放在他的帽子和外套，滑下来的马厩，并请他在工作，马一点点额外的燕麦，让他们吃了他的手出来的方式在他们过于伤感。

However, the Toro Rosso driver is not letting his troubles get him down.

然而，这位Toro Rosso的车手绝不会让麻烦困扰他太久。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。