查询词典 letter of credit

The documentary credit or letter of credit is an undertaking issued by a bank to the seller at the request and in accordance with the instructions of the buyer to effect payment (that is, by making a payment, or by accepting or negotiating bills of exchange) up to a stated sum of money, within a prescribed time limit against stipulated documents.

跟单信用证是银行应买方的要求并按照买方的指示开给卖方的付款（即支付、承兑或议付汇票）的承诺，保证在规定的期限内凭规定的单据支付一定金额。

Letter of credit means a definite undertaking that satisfies some formal requirements atthe request or for the account of an applicant or,in the case of a financial institution,to itselfor for its own account,to honor a documentary presentation by payment or delivery or anitem of value,and it is a kind of mechanism to pay the beneficiary by the presentation of theparticular documents and independent of the underlying transaction,and so is the standbyletter of credit.

如果开证人属金融机构，则这项承诺也可以是开证人向自己或为自己之故而作出的，简言之，信用证是一种凭单据付款的独立承诺，这种形式严格、客观性强的付款机制至少涉及三方当事人即申请人、受益人和开证人之间的关系，其实质是以开证人的银行信用来介入和支持申请人与受益人之间的基础交易的开展，以减轻或消除受益人在国际经贸往来中可能面临的各种风险。

This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from

本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。

This letter of credit is transferable in China only,in the event of a transfer, a letter from the first

本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面须连同单据一起议付

This letter of credit is transferable in China only, in the...event of a transfer, a letter from the first beneficiary must..

negotiation 本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面证。。。

This letter of credit is transferable in China only, in theevent of a transfer, a letter from the first beneficiary must

本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面须连同单据一起议付

This letter of credit is transferable in China only, in the eventof a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany

本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面须连同单据一起议付

This letter of credit is transferable in china only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation.

本信用证仅在中国可转让，如确需转让，第一受益人发出的书面证明须连同单据一起议付。

This letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation

本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面须连同单据一起议付

This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.

本信用证仅答应在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。