查询词典 let off

Zhang :Incurable, just let the train off its rail, or a nirvana and resurrection?

张小涛：治愈不了，让这个列车脱轨吧？或许先死而后生呢？

Soaks the coffee to let you warm the hand to want to keep off in your Chest's wind, you actually want to take to the streets to blow the cold wind to be much more sober, you said that you did not fear bids good-bye only then a regret to be sad, the valentine day must come to remain oneself one, actually liked the right person valentine day crossing every day.

泡咖啡让你暖手想挡挡你心口里的风，你却想上街走走吹吹冷风会清醒得多，你说你不怕分手只有一点遗憾难过，情人节就要来了剩自己一个，其实爱对了人情人节每天都过。

We'll let her wash off in the water

我们让她在水里来洗洗。

We'll let her wash off in the water

那我们让他在水里好好洗洗好了

Zhong: Wan-ren clique actually took the sword away by force so they shouldn't be proud of it too soon. In addition, as their secret village was just ruined, they realize that some formidable guy is coveting their treasure. So, they won't keep the sword in their headquarter. If they could guard the Hades sword well, that would be fine. However, in fact, they couldn't keep off the one who is behind Po. We shall not let that guy get the sword so must retake it back!

仲：万刃门这次实属横夺，不会立即拿出来现世，况且他们密村刚被毁，知道有厉害人物暗中觊觎他们的宝物，必不会将幽冥剑收在总坛，如果万刃门真能守住幽冥剑，倒也罢了，但童博背后那个主谋，却不是他们挡的住的，此剑不能落在他手里，所以我们非得想办法夺回来不可！

Desperately tricky to make,disastrous should you get it wrong.One sip and you will find that all of your endeavors succeed.At least until the effects wear off.So this is what I offer each of you today.One tiny vial of liquid luck to the student who,in the hour that remains…manages to brew an acceptable Draught of Living Death…the recipes for which can be found on page 10 of your books.I should point out,however,only once did a student manage to brew a potion…of sufficient quality to claim this prize.Nevertheless,good luck to you all.Let the brewing commence.

这种药很难熬，如果熬坏了会大难临头，只要喝一小口就会事事顺心，至少在药效发挥的时候，这就是我今天给你们的奖品，你们谁能在一小时内，熬出一罐子活死水，那我就送他一小管这种神奇的幸运水，详细步骤都在书里第10页，不过我要强调，熬得最好的那个学生，才能得到幸运水，不说了，祝大家好运，大家开始吧。

This was the moment that the American political establishment had been bracing itself for; the nomination which had the potential to spark off a great partisan war -- and they weren't going to let it pass without comment.

这是美国政府一直等待的时刻。这次提名有可能引起党派之间的斗争，因为党派们不会善罢甘休，不对结果作任何评论。

I wanted to say that you are pitiful people and that we don't need to let mean people call we showing-off, you're awful to yourselves and jealous of the great inner beauty and strength that we keep on the inside.

而且我们不会让这些人称我们为爱炫耀的人，你们只是在极度嫉妒我们内心所饱含的美丽和坚强，你们只对你们自己本身非常可怕。

I'm not a player who needs to get a shot off to have an effect on the game. I just let the games come to me.

我是个机会主义者，我不是那种非要投篮改变比赛的球员，我只是打比赛而已。

"Let the planter of seed be cut off from Babylon, and everyone using the curved blade at the time of the grain-cutting: for fear of the cruel sword, everyone will be turned to his people, everyone will go in flight to his land."

你们要将巴比伦撒种的和收割时拿镰刀的都剪除了。他们各人因怕欺压的刀剑，必归回本族，逃到本土。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。