查询词典 let off

The alternative was to auction off the permits — to let the market set their value.

可以作为替代的方法是拍卖许可证——让市场去决定他们的价值。

People are going to be naturally curious of your baby and you're proud to show him off, but that doesn't mean you should let a homeless intravenous drug user play "Got Your Nose" with him. Nor is it okay to allow young upstart street entertainers to include your baby in their juggling act.

人们会很自然地对你的婴儿感到好奇，你也会很骄傲地炫耀他，但这并不是指你可以让一个无家可归的注射毒品者去捏他的鼻子或让年轻无礼的街头卖艺人把他搅进他们的把戏中。

So I said to him, well, let's back off on this.

所以我对他说，好，让我们先退一步。

If you can spare an afternoon, why not let us take care of your body? We will help you to regain water-like energy, wood-like vitality, flaming ardor, glittering vigor and earth-like balance. Also, we will help you to absorb nimbus of heaven and earth, shake off soreness and fatigue, improve blood circulation, regulate balance of vital energy, rediscover your beauty, elegance and foresight, and achieve SPA essence. If joyance and tolerance is perpetual, what you leave at leisurely SPA of Banya and what it brings to you are of eternity too.

好吧，把身体交给我们吧我们还给您水之奔腾，木之蓬勃，火之热情，金之精锐，土之平衡我们帮助您吸收天地灵气，远离痛苦和疲惫，改善血液循环，调节气血平衡，重新发现自己的美丽、优雅和远见，回归SPA真谛如果快乐和宽容可以永恒，那么您留给班雅休闲SPA的，以及班雅休闲SPA留给您的，都将永远存在

A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question who appeared to be glued to the spot, didn't appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved Queenstown and it was highly likely some sponger's bawdyhouse of retired beauties where age was no bar off Sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character's whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings (the mermaids') with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody's bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let x equal my right name and address, as Mr Algebra remarks passim .

他看不出这么做能有多大害处，只要确保决不会发生任何骚乱就行。该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念、眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。

A move had to be made because that merry old soul , the grasswidower in question , who appeared to be glued to the spot , didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come , alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address , as mr algebra remarks passim

该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿253好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们人鱼们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。

I don't know, let me alone, and be off, I tell you.

我不知道，不要缠我，去你的，听见了吗？""

Let's hope it takes more than a wounded bear to scare off a dragon.

让我们希望中国不要仅仅因为一只受伤的熊吓跑了一条龙而放缓金融改革步伐。

"No, promise me; I can't let you off, kind, good friend, benefactor …"

"不，您答应吧，否则，我就不放您走，我的亲爱的恩人。"

You're coming with me. If you let go I'll bite your nipples off.

你跟我来你要是不听话我就把你的乳头咬下来

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。