查询词典 let down

Let me know if they bully you again.

如果他们再欺负你就告诉我。

Who is bullying you, let me help you repair him!

是谁欺负你了，让我帮你修理他！

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差"，斯蒂芬先生曰，"其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。""

And let's face it – it looks like someone threw up in a bun!

让我们面对现实吧——这就像有人在扔一个圆面包。

Because guilty suspect mastered a bank to conduct loan program through grooming, according to the bank when bunco normal procedure is operated, let a person easily be deceived so.

因为犯罪嫌疑人经过培训把握了一套银行办理贷款程序，在行骗时按照银行正规程序操作，所以轻易让人上当受骗。

Let's take a look at some obvious problems that can save you a bundle.

让我们看一看一些突出问题，才能救你的讲法。

And shopping cars, to let you know JTabel database files and the use of bundling.

Table和购物车的使用，能够让你知道数据库文件和JTabel捆绑使用。

Sheer white curtains bung at the little window to let in as much light as possible.

小窗上挂着极薄的白窗帘，尽量使阳光照进来。

Don't let the repair shop mend your car, they will only bungle the job.

不要让那个修理厂修理你的车，他们只会讲工作搞砸

We decided to bunk together if they let us.

可以的话我们就睡在一起。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。