查询词典 let down

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between.

乔在伟大的马杰斯脱那儿学画，各位都知道他的声望，他取费高昂；课程轻松，他的高昂轻松给他带来了声望，德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

In about one or two year, you'll be able to apeak fantastic Amercan English, Let yourselives. Let your friends relatives, Let your country and the world to be qroud of us, to be proud of Chinese.

在一到两年的时间里，你一定可以说一口流利的美式英语，让你自己、你的朋友、亲戚、你的国家，让全世界都为我们而感到骄傲，为中国人而感到骄傲。

Let singing water moisten the skin of spring; let talking hand pacify your fatigued body; let leisurely SPA of Banya relax your tensioned nerves.

让会唱歌的水来滋润春天的肌肤，让会说话的手来安抚疲惫的身体，来班雅休闲SPA放松您紧张的神经。

My personal creed: Let me be a little kinder, let me be a little blinder, to the faults of those around me, let me praise a little more.

我的个人信条：让我更和蔼一点，让我更豁达一点，对于我身边的过错，就让我更宽容一点。

My personal creed : let me be a little kinder ,let me be a little blinder ,to the faults of those around me ,let me praise a little more.

我的人个信条：让我更和蔼一点，让我更豁达一点，对于我身边的过错，就让我再宽容一点。

My personal creed: Let me be a little kinder, let me be a little blinder, to the faults of those around me ,let me praise a little more.

我的个人心跳：让我更和蔼一点，让我更豁达一点，对于我身边的过错，就让我再宽容一点。

Out where the river broke The bloodwood and the desert oak Holden wrecks and boiling diesels Steam in forty five degrees The time has come To say fair's fair To pay the rent To pay our share The time has come A fact's a fact It belongs to them Let's give it back How can we dance when our earth is turning How do we sleep while our beds are burning How can we dance when our earth is turning How do we sleep while our beds are burning The time has come To say fair's fair To pay the rent, now To pay our share Four wheels scare the cockatoos From Kintore East to Yuendemu The western desert lives and breathes In forty five degrees The time has come To say fair's fair To pay the rent To pay our share The time has come A fact's a fact It belongs to them Let's give it back How can we dance when our earth is turning How do we sleep while our beds are burning How can we dance when our earth is turning How do we sleep while our beds are burning The time has come To say fair's fair To pay the rent, now To pay our share The time has come A fact's a fact It belongs to them Let's give it back How can we dance when our earth is turning How do we sleep while our beds are burning

在哪里爆发的河流该bloodwood和沙漠橡树霍顿沉船和沸腾柴油蒸汽在45度现在时机已到如果说公平公正付房租我们的支付份额现在时机已到一个事实是事实它属于他们让我们回到我们怎么能跳舞时，我们的地球是转折点我们怎么睡觉，而我们的床燃烧我们怎么能跳舞时，我们的地球是转折点我们怎么睡觉，而我们的床燃烧现在时机已到如果说公平公正付房租，现在我们的支付份额四个轮子吓唬cockatoos 从金托尔东Yuendemu 西部沙漠的生命和呼吸在45度现在时机已到如果说公平公正付房租我们的支付份额现在时机已到一个事实是事实它属于他们让我们回到我们怎么能跳舞时，我们的地球是转折点我们怎么睡觉，而我们的床燃烧我们怎么能跳舞时，我们的地球是转折点我们怎么睡觉，而我们的床燃烧现在时机已到如果说公平公正付房租，现在我们的支付份额现在时机已到一个事实是事实它属于他们让我们回到我们怎么能跳舞时，我们的地球是转折点我们怎么睡觉，而我们的床燃烧

At last, I'd like to say, don't boggle now, let's go into action, let's save the earth, let's keep the environmental protection!

最后，我想说，不要现在 boggle，让我们走到操作，让我们拯救地球，让我们保持环境保护！

And the bull moose let them stroke his tick-ravaged flanks, let them pry open his jaws with bottles, let a giggling girl plant a little purple cap of thistles on his head.

而公牛驼鹿让他们中风的滴答蹂躏大桶，让他们用瓶子撬开他的下巴，让一格格笑的姑娘植物有点紫色帽子在荆棘他的头部。

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian scripture written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。