查询词典 let down with a rope

We pitched in 5 cents each and bought a 50-metre rope and some carabiners. Unfortunately, eight of us had to tie into the rope, so we took turns: two at a time would go up, and then they'd throw the rope down and up went the next two.

每人出5分钱，买50公尺长的登山绳和一些登山锁扣，但我们8个人得绑在绳子上，最后只好轮流上山，一次两个人，他们再把绳子扔下，让后两个人上去。

And continues moving down the rope with the ring until it reaches the bottom end of the rope where the ring is taken off the rope.

然后接着抓住圆环，右手连同环向下移动直到从绳子下端脱出为止。圆环放入衣服口袋。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through t he other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through the other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

Rope Hatches 绳索储存舱 One (1) rope hatch 600 mm x 600 mm to be arranged on forecastle deck and one (1) on poop deck. Hatches to be built with steel coaming 900 mm height and with watertight steel cover. Design of hatches according to cargo hold access hatch. Arrangement above rope stores as shown on G.A.

Plan 在艏楼甲板和艉楼甲板分别布置有1只600mm×600mm的缆绳舱，舱口安装有900mm高的舱口围，并带有水密的钢盖，舱口的设计货舱入口标准，并且如总布置图所示布置在缆绳舱的上方。

For non-ferrous metallurgy, building materials, chemicals, transportation, environmental protection and other departments to provide the four-rope grab, grab double rope, single-rope grab, electric hydraulic grab, timber grab, double-jaw grab, the more jaw-grasp Doo, shear-grab, rake-Grab, welcomed by the majority of users.

为有色冶金、建材、化工、交通、环保等部门提供的四绳抓斗，双绳抓斗，单绳抓斗，电动液压抓斗，木材抓斗，双颚板抓斗，多颚板抓斗，剪式抓斗，耙集式抓斗，深受广大用户欢迎。

Our company's main product includes:Four rope double petal multi-petal grab,Double rope double petal grab,Rolls the double petal multi-petal grab, Remote control grab, dredging grab, single rope grab, container, and hoist, Cable Remote-Control grab, Electric-Hydraulic grab, Electric Motor grab, hopper, spreader, jig, Deck Crane, Hydraulic Hose Crane.

抓斗：双绳抓斗，四绳抓斗，气动抓斗，单绳抓斗，液压抓斗，疏浚抓斗，挖掘机抓斗，剪式抓斗，木材抓斗，荷花抓斗、无线摇控抓斗、电厂专用防水抓斗、手拉抓斗、集装箱吊具、半自动吊具、吊梁，C型钩，集装箱运输车、夹钳、液压旋转可伸缩集装箱吊具、机械式抓斗、电动液压抓斗、无线电遥控抓斗、水下疏浚抓斗、工程车辆配套液压抓斗。

For lowering a team-mate off a climb sing a Grigri, you operate the handle so as to unjam the rope and you control the running of the rope by varying your grip on the free end of the rope.

请注意：第一与第二段的最后一句话，这是非常非常重要的。还记得grigri上面的字写的什么么？

When the bottom touches the ground, the stroke switch can make the hoisting machine to stop running, so as to guarantee the wire rope not loosen, and make wire rope of the roller list in order to avoid rope loosen and in disorder.

当吊笼底部刚刚接触地面时，行程开关动作，可使卷扬机自动停止运行，从而保证钢丝绳不会呈松弛状态，并使卷扬机卷筒钢丝绳始终排列整齐，避免松绳和乱绳。

Then he took a second rope -- one used to tow cars, with large hooks at both ends -- and hooked one end to a loop on the guide rope. He wound the other end around a poplar and hooked the tow rope onto itself.

然后他拿出另一根绳，一根两端带有大钩子，通常用来拖车的绳，一端钩在导索的搭环上，另一端缠绕过一棵杨树后和这个拖绳本身钩在一起。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。