查询词典 lest

Heb. 12:16 Lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one meal gave up his own birthright.

来十二16 免得有淫乱的、或贪恋世俗如以扫的，他因一口食物把自己长子的名分卖了。

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

谁也不要成为淫乱和亵圣者，如厄撒乌一样，他为了一餐饭，竟出卖了自己长子的名分。

But this we mill do to them: Let their lives be saved, lest the wrath of the Lord be stirred up against us, if we should be forsworn.

只有这样作：就是让他们生存下去，免得因我们对他们所起的誓，为我们招来上主的义怒。

He had to be careful, lest he reawaken the foulness he had just escaped.

这时必须万分小心，以免唤醒他才躲过的邪恶魔法。

Bamboo skin banquet is collected, usable suds is swabbed, clear water is rinsed, besmear furl after French chalk next, furled canister diameter is not less than 30 centimeters, lest break off bamboo fine.

竹皮席收藏，可用肥皂水擦洗，清水冲洗，然后涂滑石粉后卷起，卷起的筒直径不要小于30厘米，以免折断竹纤。

Together with his court he began to be apprehensive lest a blow should be struck at the "liberties" of the Gallican Church.

连同他的法庭说，他开始忧虑的打击，否则也应在"自由"的高卢圣教会。

Fear of the punishment he was to suffer was on this occasion his least evil: his chief anxiety being, lest his constancy should fail him, and he should be brought to betray the gamekeeper, whose ruin he knew must now be the consequence.

当下他最担心的倒不是第二天他将受的惩罚，他忐忑不安的恐怕自己坚持不下来，不知不觉地把猎场看守人给招了出去。那么一来，他知道看猎场的可就全毁了。

Sometimes she dreaded only lest Glaucus should discover her secret .

有时候她非常担心，深怕格劳科斯发现她的秘密。

No stage of this process can be ignored or glazed over lest the entire chain of events suffer.

在环环相扣的过程中，每个阶段都不能掉以轻心，否则连锁效应的结果将会影响到整个作品的品质。

I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter. But his opinions never fluttered or drooped; he was as impartial to cities, countries and continents as the winds or gravitation.

正当E·拉什莫尔·科格兰对这小小的星球高谈阔论之际，我高兴地想起了一位差不多算伟大的世界公民来，他为整个世界而写作，把自己献给了孟买⑥。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。