查询词典 lest

X You took my hand and drew me to your side, made me sit on the high seat before all men, till I became timid, unable to stir and walk my own way; doubting and debating at every step lest I should tread upon any thorn of their disfavour.

你牵着我的手，把我拉到你的身边，让我在众人面前坐上高高的座凳，直至我变得羞怯、不敢动弹、不能随意行动；我每走一步都会顾虑重重，生怕踩到了众人冷漠的荆棘。

You took my hand and drew me to your side, made me sit on the high seat before all men, till I became timid, unable to stir and walk my own way; doubting and debating at every step lest I should tread upon any thorn of their disfavour.

X 你牵着我的手，把我拉到你身旁，让我当着众人坐在高凳上，直到我变得战战兢兢，不能动弹，无法随意行走；我步步踌躇，惟恐踩上他们不满的荆棘。

Man and wife entered into a solemn compact, now, to never mention the great news to any one while the relative lived, lest some ignorant person carry the fact to the death-bed and distort it and make it appear that they were disobediently thankful for the bequest, and just the same as confessing it and publishing it, right in the face of the prohibition.

夫妻俩人郑重约定：那位亲戚在世期间，决不向任何人提及这件大事，以免哪个不懂事的家伙拿这件事到快死的人那里去拨弄是非，好像是他们触犯禁令，故意张扬，辜负了馈赠这笔遗产的一番美意。

This was especially to be remarked if any one attempted to impose upon, or domineer over, his favourite: he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him; seeming to have got into his head the notion that, because he liked Heathcliff, all hated, longed to do him an ill-turn.

尤其是在有人试图诬陷或欺负他心爱的时，这点就表现得特别突出。他的嫉妒心理已经几近扭曲，见不得别人说他不对，仿佛有个理念已经在他头脑中根深蒂固，那 www.8ttt8.com 8 Tt t 8。

I fear lest it droop and drop into the dust.

我怕它凋谢了，落入尘埃中。

The driver had to break down the car emergently lest to run down the two guys who rushed the red light.

司机不得不紧急刹车以避免撞倒两个闯红灯的行人。

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

12：28 现在你要聚集其余的军兵来、安营围攻这城。恐怕我取了这城、人就以我的名叫这城。

You may have a wen or cancer upon your person, and not be able to cut it out, lest you bleed to death; but surely it is no way to cure it, to engraft it and spread it over your whole body.

你身上长着一个囊肿毒瘤，但无法将它割除，因为这样做会使你流血致死；然而，治疗的方法却肯定不是将毒瘤繁延、使其扩散于你的全身。

Together with our friends and allies, we will work to shape change, lest it engulf us.

同我们的朋友和同盟国一起，我们会把握形势变化，以避免我们被吞没。

Together with our friends and allies, we will work together to shape change, lest it engulf us.

我们将同盟友一起努力进行变革，以免被变革所吞没。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。