查询词典 less than half

I learned that he was less indirect than his half brother the King.

我知道，这位国王的同父异母的兄弟说话办事不那么拐弯抹角。

Dubbed Eco-Shape, the bottle is made up of 30% less plastic than the average half-liter plastic beverage container, and has a 30% smaller label than its predecessor.

被称为生态形状，瓶子是由不到30 ％的塑料比一般的半升的塑料饮料容器，有30 ％的小标签比其前任。

Computers -- the gizmos themselves -- have far less to do with techie enthusiasm than some half-understood resonance to The Great Work: hardwiring collective consciousness, creating the Planetary Mind.

计算机——它本身就是个新东西——跟技术人员的热情关系并不大，却与对这项伟大工作一知半解的共鸣有着密切关系。这项伟大的工作就是通过把集体意识硬件化，创造出某种星球之脑。

N.B. This Wall being describ'd before, I purposely omit what was said in the Journal; it is sufficient to observe, that I was no less Time than from the 3rd of January to the 14th of April, working, finishing, and perfecting this Wall, tho' it was no more than about 24 Yards in Length, being a half Circle from one Place in the Rock to another Place about eight Yards from it, the Door of the Cave being in the Center behind it.

附记：关于围墙，我前面已交待过了，在日记中，就不再重复已经说过的话了。这里只提一下：从一月三日至四月十四日，我一直在修筑这座围墙。最后终于完成了，并尽可能做得完满。围墙呈半圆形，从岩壁的一边，围向另一边，两处相距约八码，围墙全长仅二十四码，岩洞的门正好处于围墙中部后面。

Harvard University Press, 1986 can be seen as an attempt to provide a less revisionary form of naturalized epistemology than Quine's, and the second half of this book is dedicated to epistemological issues arising from the cognitive sciences.

阿尔文高盛的认识论与认知（麻省坎布里奇：哈佛大学出版社，1986）可以被看作是试图提供比奎因，和本书的后半部分，致力于从产生的认识论问题归认识论少revisionary形式认知科学。

And a good deal less self-important than some people half his rank.

对比他地位低得多的人也很平易

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

The Ca2+ salt solution as a new regenerant was presented in this paper. The influences of the calcium salt proportioning, temperature, dosage and flow rate on anion exchange fiber regeneration were studied. High regeneration can be obtained with 0.5 mol/L CaCl2+8 g/L CaO+6.5 °Bx sucrose solution at 70～80 ℃, the dosage of the Ca2+ salt solution was about half of the raw decoloring syrup, the regenerant flow rate should be lower than that of the raw decoloring syrup. It was shown that stable decolorization rate and lower decline in exchange capacity could be achieved with the new regenerant. It performed more effectively than the traditional sodium salt regenerant with less discharge of waste water.

选用二价钙离子蔗糖溶液为再生剂，再生蔗糖脱色后的强碱性阴离子交换纤维，研究了再生液的配比、再生温度、再生液用量、再生液流速等因素对再生效果的影响，结果表明配比为0.5 mol/L CaCl2+8 g/L CaO+6.5 °Bx蔗糖的再生液在70～80℃温度下，再生剂的用量约为脱色糖汁的一半，流速应低于脱色时的流速时，再生效果优于传统的钠盐再生剂的再生效果，重复再生后的纤维脱色率能保持稳定，交换容量下降少，且再生液能回收利用，废水排放量小，是一种环保型再生液。

The Ca(superscript 2+) salt solution as a new regenerant was presented in this paper. The influences of the calcium salt proportioning, temperature, dosage and flow rate on anion exchange fiber regeneration were studied. High regeneration can be obtained with 0.5mol/L CaCl2+8g/L CaO+6.5 °Bx sucrose solution at 70~80℃, the dosage of the Ca(superscript 2+) salt solution was about half of the raw decoloring syrup, the regenerant flow rate should be lower than that of the raw decoloring syrup. It was shown that stable decolorization rate and lower decline in exchange capacity could be achieved with the new regenerant. It performed more effectively than the traditional sodium salt regenerant with less discharge of waste water.

选用二价钙离子蔗糖溶液为再生剂，再生蔗糖脱色后的强碱性阴离子交换纤维，研究了再生液的配比、再生温度、再生液用量、再生液流速等因素对再生效果的影响，结果表明配比为0.5mol/L CaCl2+8g/L CaO+6.5 °Bx蔗糖的再生液在70~80℃温度下，再生剂的用量约为脱色糖汁的一半，流速应低于脱色时的流速时，再生效果优于传统的钠盐再生剂的再生效果，重复再生后的纤维脱色率能保持稳定，交换容量下降少，且再生液能回收利用，废水排放量小，是一种环保型再生液。

So we admire, more or less whole-heartedly: and when it comes to reading, pick up the handiest new popular novel, with rather less optimism than when, with similar intent, we enter into conversation with strangers on a railway journey, in order to kill off a vacant half-hour.

所以我们或多或少地钦慕他们。但当要打发掉无聊的半小时时光，我们随手拿起最新的流行小说的心情远不如在旅途上与陌生人交谈来的情愿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。