查询词典 less and less

Generally, topspin returns should be deep on the table; in fact, deep and less spinny is usually better than shorter and more spinny.

一般来说，上旋回球应该深，事实上，深且少些旋转通常比短些且旋转多些更好。

In the interspersed repeats (SINEs, LINEs, LTR elements, DNA elements), SINEs and LINEs occur most frequently, LTR elements occur less and DNA elements occur the least frequently.

在散布重复序列中，短散布重复序列和长散布重复序列出现的最多；长末端重复序列出现的较少，而DNA elements出现的最少。散布重复序列在大鼠和小鼠内含子中分别占插入序列总长度的33%和35%；散布重复序列在大鼠和小鼠内含子中分别占缺失序列总长度的18%和15%。

Gene rally,acceleration programs,e.g.grade skipping and early entry to university could allow students to be academically motivated,to enjoy shortened shooling and less financial expense for education .

支持的理由包括强化学生学习动机、缩短修业年限、减少教育经费；而反对的包括让学生承受过大学业压力、社会情感调适不良、负面标签效应等。

Therefore, we see it hath done wonders, in popular states; but with senates and princes less; and more ever upon the first entrance of bold persons into action, than soon after, for boldness is an ill keeper of promise.

因此我们常见勇气在民治国家[w2] 中曾有奇效，而在有统治阶级或君主的国家[w3] 中则不如此之甚：又勇气总是在勇敢的人们初次活动的时候功效大，而以后就没有这样大了；因为勇气是不善于守信的。

Therefore, we see it has done wonders, in popular states; but with senates and princes less; and more ever upon the first entrance of bold persons into action than soon after, for boldness is an ill keeper of promise.

所以我们看见，这种勇敢在大众的（ popular 或意译&民主的&）国家里创造奇迹，但在君主立宪的（或直译&有议会与君主的&）国家较少作为；这种勇士刚进入角色就有成就，但很快就失败；因为勇敢最不能保证诺言。

But here is a simple way to group-haul a climber out of a crevasse when traveling with two rope teams -- this method is faster and less complex than any other hauling method, and is often easier than having the victim prusik out of the crevasse by himself.

但是这里所讲的是一种基本的方式，在两个绳队行进的时候，怎样一起把一个攀登者拉出裂缝——这种方式比起其他拖曳方式要快捷和简便一些，通常也比落难队员用普鲁士结逃出裂缝要容易。

In Q1 and Q2, I was very pleased with the handling of my car but something changed in terms of balance on new tyres and less fuel, given that it gave me a bit too much oversteer.

在第一、第二节排位赛中，我对赛车的操控还是非常满意的。但是后来新轮胎的平衡性和轻油策略使我出现了转向过度的问题。

The intensity is less and depth is higher comparing with ones of Yangtze River Basin in the Mei-Yu period and quasi-stationary front rainstorm in South China.

混合云团与东移的高空槽云系相遇并叠置的大到暴雨过程，镶嵌于回波中的对流单体是造成强降水的直接系统，其尺度只有10～20km。

DI is the most ideal irrigation indicator as it is very much influenced by soil water potential and less affected by meteorological factors. DI value of zero is probably the best irrigation threshold. MDS is strongly affected by meteorological factors and requires reference MDS under well-irrigated conditions. RT on the other hand is not significantly related with soil water potential. Therefore neither of these variables is suitable as irrigation index.

DI 受土壤水势影响产生变化的趋势明显并受气象因子影响较小，是最理想的灌溉控制指标，可将 DI =0作为灌溉控制临界值； MDS 受气象因子影响强烈，变异性较大，且需要充分灌溉条件下的 DI 作为参考， RT 与土壤水势的相关性不高，因此均不适合单独作为灌溉控制指标。

Without "Bronek", as his friends knew him, polyglot, tweed-clad and cosmopolitan, Poland's return to the European family of nations would have been slower and less certain.

如果没有&布罗雷克&（他在朋友们心中的形象，一位操多国语言、身着斜纹软呢服的世界主义者），波兰回归欧洲大家庭则会更加缓慢并且飘忽不定。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。