查询词典 less and less

Hockenheim is actually the track where I started off my single-seater career, more or less, and racing my first races on this track, and also doing my first laps in a single-seater on this track, so I have great memories here and I'm looking forward to the race.

霍根海姆实际上应该说是我开始单座职业生涯的赛道，我在这条赛道上参加了自己的首场比赛，并且驾驶单座赛车在这条赛道上完成了自己的第一圈。因此我在这里拥有许多美好的记忆，对这里的比赛也很是期待。

When Adam thus to Eve: Fair Consort, th' hour [ 610 ] Of night, and all things now retir'd to rest Mind us of like repose, since God hath set Labour and rest, as day and night to men Successive, and the timely dew of sleep Now falling with soft slumbrous weight inclines [ 615 ] Our eye-lids; other Creatures all day long Rove idle unimploid, and less need rest; Man hath his daily work of body or mind Appointed, which declares his Dignitie, And the regard of Heav'n on all his waies; [ 620 ] While other Animals unactive range, And of thir doings God takes no account.

那时亚当这样对夏娃说：美丽的配偶啊，现在天黑了，万物将息了，我们也当休息，因为上帝安排我们劳逸结合，如日夜交替，而且及时的睡眠的露水已经轻柔地降落，落在我们眼睑上。其他生物整天游荡，无所事事，不需要很多的休息；人却每天都有一定劳心劳力的业务，这正显示他的尊严，天关心他的一切作为。其他动物不知劳动，只知嬉戏游玩，上帝才不关心它们的所作所为。

Researches domestic and abroad indicate that silk fibroin as a kind of good biomedical material is of good biocompatibility, nonpoisonous smell-less and free of irritation, and its application in the field of biomedical materials also attracts much attention, such as fixing microbe and enzyme, being used as matrix for controlling the release of medicine and cultivating cells, and as materials for selective dialytic cellophare.

作为一种优异生物医学材料的蚕丝蛋白，经国内外研究表明，具有良好的生物相容性，且无毒、无味、无刺激，在生物医学材料方面的应用已经引起了人们的广泛重视，可用于微生物及酶的固定化、药物控释载体、细胞培养、选择性透析膜材料等。

We found that Efron and Thisted's estimates tend to be less stable and slow in convergence. On the other hand, the estimates of Jackknife, Bootstrap, and Chao are likely to be over-biased.

研究发现Efron and Thisted的模型的估计量容易呈现不稳定的震荡，可能会有无法收歛的问题；而Bootstrap、Jackknife与Chao(1992)则会有高估母体种类数的现象。

After multivariable adjustment, consumption of tuna or other broiled/baked fish was associated with specific HRV components, including indices suggesting greater vagal predominance and moderated baroreceptor responses (eg, higher root mean square successive differences of normal-to-normal intervals [P=0.001]; higher normalized high-frequency power [P=0.008]; and lower low-frequency/high-frequency ratio [P=0.03]) and less erratic sinoatrial node firing (eg, lower Poincaré ratio [P=0.02] and higher short-term fractal scaling exponent [P=0.005]) but not measures of circadian fluctuations (eg, 24-hour standard deviation of normal-to-normal intervals).

经过多因素校正，鲔鱼或其他烤鱼的摄入与HRV某些特异性指标相关，包括了反映更强的迷走神经张力的指数和适当的压力感受器影响如更高的正常-正常均方根连续差[P=0.001；更大的正常化高频功率[P=0.008]；更小的低频/高频功率比［P=0.03］以及更少的窦房结电冲动游走（如，更低的Poincaré比［P=0.02］和更高的短期分形定标指数［P=0.005］），但不测量昼夜波动（如24小时正常-正常间期的标准差）。

Vicenza's show contains detailed models of the major buildings and is leavened by portraits of Palladio's teachers and clients by Titian, Veronese and Tintoretto; the paintings of his Venetian buildings are all by Canaletto,no less.

维琴察的展览会还展出了大师主要代表建筑作品的精细模型，出自提香、韦罗内塞和丁托列托( Titian，Veronese and Tintoretto )之手的他的老师们和顾客们的肖像画，全部由卡纳莱托绘制的他的威尼斯建筑的画作。

Anne Odell had a habit of taking spiders to school in a matchbox, which not all her classmates cared for. One day in 1952, her father decided to give her something different, and less scary, to take in her Norvic Match Co box, and fashioned a tiny model of a road-roller, crafted in brass and painted red and green.

Anne Odell有一个习惯就是把蜘蛛放进火柴盒中并且带到学校，但不是所有同学都会关注这个。1952年的一天，她的父亲决定送她一些与众不同却又不至于吓人的东西——在她的Norvic Match Co box里面放进一个铜制的model of a road-roller，并且漆上红色和绿色。

With the EMI shield, 66% of EMI can be reduced for more stable signals; while the Covered Chokes guarantee more efficient power and less heat generation in comparison with traditional Toroidal Coil Chokes. Additionally, the low RDS mosfets lower temperatures by 10–15°C in comparison with the traditional thicker versions, and last but not least, the Stabilizer Solid Polymer Aluminum Capacitors reduces power loss for more stable operations and durability—even under long-term use.

通过EMI shield技术，可以使电磁干扰冲突降低66%，让显卡更加稳定；与传统的电感线圈相比，全封闭电感能够在提高转换效率的同时降低发热量；而低阻抗MOSFET与传统电感相比，温度可以降低10~15度；另外更加稳定的贴片式铝聚合物固态电解电容能够提供更加稳定纯净的电流和更长的使用寿命——甚至是长时间满载使用。

You seek to be moved by something interesting about a country and its people, and less from the touristy sites and monuments.

所以您在度假时要多接触某国有趣的人和事，少流连在名胜古迹。

Reliable and durable: the abnormal scrap rate is very less and the cost of maintenance is not expensive without easily damaged parts such as tungsten filament and body case etc.

可靠耐用：没有钨丝，壳体等容易毁坏的部件，非正常报废率很小，维护费用极为低廉。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。