查询词典 less and less

Tawney basically agreed with Weber, although he put less emphasis on the causal relationship between Protestantism and capitalism and less emphasis on the Calvinism.

托尼基本上同意韦伯，但他把重点放在减少之间的因果关系新教和资本主义和不太重视的加尔文主义。

No complication happened.Conclusion:Compared with the partial middle or inferior turbinectomy and YAG laser surgury without nasal endoscope. This technique has several advantages such as less damage, less hemorrhage, clear and clean operation field, easy to operate and so on.

与中、下鼻甲部分切除术及额镜直视Nd：YAG激光治疗相比，本治疗手术创面小，出血少，视野清晰，治疗范围明确，操作方便，且术后反应轻。

In this work the unhomogeneity of microstructure in product strips has been studied, and the methods to control grain size with the hot rolling technological parameters are given. The capacity to control the property unhomogeneity of hot strips has been greatly improved after using the methods. According the statistics of production, the the property unhomogeneity over 99% strips is less than 80 MPa in a batch of coils, and less than 40MPa in a coil.

8对大量实际生产带钢组织和性能的不均匀性进行了研究，提出了通过调整热轧工艺参数来进行晶粒尺寸均匀度控制的的具体措施，实际生产采取该控制手段后，使宝钢对管线钢性能波动的控制水平得到大幅度的提高；强度波动由管线钢生产初期的批量内150～200MPa，卷内100MPa提高到批量内00MPa，卷内0MPa，可按合同交货；大生产实际水平为：99％产品的强度波动量达到批量内0MPa，卷内0MPa。

Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.

逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

有些地方，反叛分子已经被平息，政府对其职能已经恢复，但是人民有时却怀念起当地军阀时期，因为和政府的暴行相比起来，他们贪污和残暴的程度是轻的。

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

某些地方，反叛分子已经被平息，政府对其职能已经恢复，但是人民有时却寄希望于当地军阀，因为和政府的暴行相比起来，他们贪污和残暴的程度是轻的。

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

虽然部分地区的反叛分子已被清除殆尽，政令也已畅通，但那里的居民有时却宁愿回到以前军阀统治的时代，因为那些军阀并不像卡尔扎伊先生手下的官员那样腐败堕落、野蛮无情。

If you malign someone, you say unpleasant and untrue things about them.If someone or something muddies a situation or issue, they cause it to seem less clear and less easy to understand.

&重磅出击&这种方法可以采用，实际是意译，但是个人觉得能够直译就直译，翻译的时候追求的是信达雅，雅实在不行至少也得求到信和达，没有必要为了这个&雅&失掉了&信&，除此之外呢，灰原这段翻译的妙趣横生，读起来颇有味道。

Now, there are * surpluses in Asia and less cent and less need for those loans.

现在在亚洲出现了过剩的情况，需要贷款的越来越少了。

The results show that alternatively distributed HA and TiO_2 in the bond coat adhere tightly to each other with less microcracks formed. The heat treated HA/(HA+TiO_2) coating is completely crystallized with less and finer opened microcracks on coating surfaces.

但等离子喷涂后，HA涂层的羟基丧失会改变其原有成分、晶格结构和生物活性，引起结晶度降低，以及金瓷界面、种植体骨界面的存在，使HA涂层种植体植入后可能会出现涂层分解、吸收或剥离[4] 。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。