查询词典 lese majesty

CHELMSFORD You must understand, gentlemen, that His Majesty's Government -- and the British people -- repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.

当局成员：先生们，你们一定要理解，大英帝国国王政府，和国民们，对于这场屠杀和背后促使它发生的逻辑都是明确批判的。

CHELMSFORD Even if His Majesty could waive all other considerations, he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.

当局成员：即便国王陛下可以放下其他所有的顾虑，他对于自己数以百万计但在这个国家仍处于少数民族的穆斯林臣民仍然负有责任。

And Jehovah will cause the majesty of His voice to be heard And the descending of His arm to be seen, With the blasting of anger and the flame of devouring fire, In cloudburst, downpour, and hailstones.

30：30 耶和华必使人听见祂威严的声音，又以祂爆发的怒气、并吞灭的火焰、与豪雨、暴风、冰雹，使人看见祂降罚的膀臂。

This epistle was written probably between AD61-63 to combat the Colossian heveny concerning asceticism, worldly philosophy, wrong Gnostic and cultic teaching as well as to magnify the supremacy of Christ in His full majesty.

这封书信写作的时间约在西元61-63年之间，目的要打击歌罗西的异端，如禁欲主义，世界的哲学、错误的诺斯底思想、异端的教导，并强调基督的超然崇高，至尊至荣。

Cordelia's devotion to Your Majesty is beyond question.

科迪莉亚对陛下的爱是毋庸置疑的。

At this stage of the cosmogony the Mother of Life, the First-Man, and the Spirit of Life beg and beseech the Father of Majesty for a further creation and for a third creation he emanated the Messenger; in Latin sources this is the so-called Legatus Tertius.

在这一阶段的宇宙起源的母亲生活，首名男子，和精神的生活乞求和恳求的父亲，国王陛下为进一步建立和一个第三，他创作所产生的信使；拉丁美洲的来源，这是使所谓

Past Richmond bridge at the doorstep of the office of Reuben J Dodd, solicitor, agent for the Patriotic Insurance Company, an elderly female about to enter changed her plan and retracing her steps by King's windows smiled credulously on the representative of His Majesty.

跨过里奇蒙桥之后，在爱国保险公司代理人吕便。杰。多德律师事务所门口台阶上，一位上了年纪的妇女正要走进去，却又改变了主意。她沿着王记商号的橱窗折回来，对国王陛下的代表投以轻信的微笑。

Sir Ashley put it this way: 'Your Majesty, we are pleased to inform you that Cunard wishes your approval to name our newest and greatest liner after England's greatest queen'.

阿什利爵士是这么说的："陛下，我们很高兴地通知您，卡纳德公司希望得到您的批准，我们最新最大的班轮将以英格兰最伟大的女王进行命名。"

"I should like it very much, Your majesty ," said Joan, and made a deep curtsey

"我很愿意，陛下，"琼说着深地屈膝行礼。

Czechoslovakian theologian and educational reformer who held that science exalt ed divine majesty rather than threatened it.

夸美纽斯，约翰·阿摩司1592－1670捷克斯洛伐克神学家和教育改革者，坚持科学提高而不是威胁神的权威的理论

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。