查询词典 lese majesty

11You will be terrified by his majesty, and you will be in dread of him.

11他的尊严能不使你们恐怖？他的威吓能不落在你们身上？

"But, much to the disappointment of the crowd, this latter business was broken off by the interposition of the town beadle, who had no idea of permitting the majesty of the law to be violated by such an abuse of one of its consecrated places."

但是，使大家扫兴的是，刑台上的这场表演因遭到镇上差役的干涉而中断，他认为对这祭献之地妄加滥用，是侵犯了法律的尊严，是绝对不能允许的。

The lords of the bedchamber, who were to carry his Majesty's train felt about

他上衣下面的后裾是多么美丽！

The lords of the bedchamber, who were to carry his Majesty is train felt about

这么着，皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。

The new Beefeater's full job title will be "Yeoman Warder of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary".

这名新护卫兵的头衔全称为"女王陛下皇宫、堡垒伦敦塔侍卫，特任伦敦塔君主保镖。"

Sir Arthur Bigge the Principal Medical Officer sent the tin of chocolate with the bullet still in it to the Queen with a note saying Your Majesty would doubtless wish another tin to be sent to Private Humphrey.

比格爵士把那罐巧克力寄上女王，罐里還留着那顆子彈，附呈字條說：「陛下無疑有意再贈二等士兵韓福瑞巧克力一罐。

Brassard:"Your majesty, I am really stressed out these days."

布拉萨尔："陛下，这些天我真是紧张透了。"

Brassard:"Okay, your majesty."

布拉萨尔："很好，陛下。"

Thames Valley University was honoured to welcome Her Majesty The Queen to its Brentford campus earlier this year for the official opening of its award-winning building, Paragon House.

泰晤士河谷大学很荣幸地欢迎英国女王到布伦特福德校园为今年早些时候获奖的建筑楼，派瑞天科大厦启用揭幕。

By that treaty, also, the differences which had arisen under the treaty of Ghent respecting the right claimed by the United States for their citizens to take and cure fish on the coast of His Britannic Majesty's dominions in America, with other differences on important interests, were adjusted to the satisfaction of both parties.

根据《根特和约》，美国主张其公民拥有在大英帝国的美洲属地海岸捕鱼和加工鱼产品的权利，由此引起争端。通过1818年订立的上述条约，这一争端及其它涉及双方重大利益的分歧亦已得到解决，双方都深感满意。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。