查询词典 lese majesty

It is, in the highercourts at least , an atmosphere of archaic majesty and ritual.

这是一个充满着陈旧的君权和宗教礼仪盛行的环境，至少在高等法院是这样的。

L have not looked at the archduchess's bosom,Your Majesty.

我没有看公主的胸部

HATTON: Majesty, the Archduke and court are waiting.

女王陛下大公和大臣们正等着

Arion : Your Majesty, let me make bed for you!

大仔：丹爷，让我替您铺床。

Learned counterpoint had traditionally been an intellectual interest of the Viennese Emperors and the contrapuntal writing by the court composers Ziani, Fux and Caldara in particular created an exciting, energetic style which aurally projected the splendour, majesty and might of the Hapsburg Empire.

据悉旋律一向是维也纳皇帝的利益和知识产权由法院作曲家齐亚尼，Fux和卡尔达拉特别是创造了一个令人兴奋的，充满活力的风格，aurally预计的辉煌，雄伟和对位的书面可能哈布斯堡帝国。

We have spent two days in visiting the remarkable places in the country round it, such as the bay of Baya, and its remains of antiquity; the lake Avernus, and the Solfatara, Charon's grotto, etc., We have been in the Sybil's cave and many other strange holes under ground (I only name them because you may consult Sandy's travels); but the strangest hole I ever was in, has been today at a place called Portici, where his Sicilian Majesty has a country seat.

除了自然美景，它还有许多其他美丽的地方。我们花了两天时间参观那不勒斯周边的名胜，如巴亚湾、古城遗迹、阿韦尔诺湖、硫磺温泉、卡隆的避暑洞穴等。我们去过西比尔的岩洞和许多地下奇怪的洞穴（我只说出它们的名字，因为你可以在桑德的游记中查到）。

And forasmuch as You have of Your bottomless mercy offered most graciously to me, a wretched sinner, to be again my God through Christ, if I would accept You; I call upon heaven and earth to record this day, that I do here solemnly avouch You for the Lord my God, and with all possible veneration, bowing the neck of my soul under the feet of Your most sacred Majesty, I do here take You the Lord Jehovah, Father, Son, and Holy Spirit, for my portion and chief good, and do give myself, body and soul, to be Your servant, promising and vowing to serve You in holiness and righteousness all the days of my life.

并且，既然你出于无比的怜悯，提供我这个可恶的罪人，借着基督重新作我的神，只要我接受你；我今天呼天唤地作见证，我在这里严肃地宣告：你是主，我的神，并且我心存一切崇敬，跪在你至圣的威严下。我在此接受你，主耶和华，圣父、圣子、圣灵，作我的福份和最大的好处。我也把自己的身体和灵魂献给你，作你的仆人。我保证并起誓，要终生在你面前用圣洁、公义事奉你。

Take in Kakadu's majesty and size on a scenic flight or catch a barramundi with an experienced sports fishing guide.

搭乘观光飞机领略卡卡杜的雄伟与规模，或是在经验丰富的运动钓鱼向导的帮助下抓上一条澳洲肺鱼。

It will meet the needs of western economic construction and carrying electricity from the west to the east. Because these stream segments are mostly in high mountain and barranca, their topography is precipitous and geological condition is complicated and the project scale is majesty.

由于这些河段大都处于高山峡谷，其地形陡峻地质条件复杂，而且工程规模雄伟，需要建设一批高坝，以形成大水库、大电站，作为国家重要的能源基地。

On April 20 before dawn, guilty suspect Wang Mou some and tall such-and-such be awed the majesty at law, in its family accompany below to police a criminal give himself up to the police.

4月20日凌晨，犯罪嫌疑人王某某和高某某慑于法律的威严，在其家人的陪同下向警方投案。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。