查询词典 leniency

Jason and I weren't his biggest fans. He was a man of strict rules, while my mom's approach could be more properly deemed overindulgent leniency.

我和杰森都不是很喜欢他，他是一个很有原则的人，而严格地说，我妈妈对人对事则太过宽容。

An official state newspaper says Zhang was trying to get leniency from the court — but his stolen statement was dismissed as showboating.

&一个国家官方报纸说，张正试图得到从宽处理，由法院-但他被盗的声明被驳回，作为& s howboating。

Sometimes, letting go brings rapture. Whether it is the ink brush, the water-color, or the interpretation of western expressionism, Ann Yen's paintings are always poetic, sentimental and mind opening. Her leniency touches our heart and sets us free...

我们细味颜正安的作品，无论是水墨的表现或是富西方表现的画面，始终是诗情画意的境界，浓郁情感的底蕴是宽容之心，是对自由的追求，让人心生感动的温暖和厚重的力量。

As you seem to take advantage of you leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

定期存款的条件为年利6%，存期6个月以上，只要金额1，000元，我们均乐意接受。

As you seem to take advantage of you leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

对于此事，贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度。本函系最后通告所，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告。

America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.

美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。

There is a certain amount of leniency involved when dealing with Westerners. So you won't be chastised.

对西方人来说，这里有很多比较难懂的规则，而且必须了解，不然将会受到惩罚。

The fifth part reflects and disenchants this system which makes some objective analyses between right to silence and privilege against compulsory self-incrimination, zero confession, religion belief, leniency to confessors, severity to resisters etc.

对当前存在的一些模糊观点进行了分析和探讨，如沉默权与反对强迫自证其罪权、沉默权与零口供规则、沉默权与宗教信仰、沉默权与坦白从宽、抗拒从严、及刑讯逼供的关系等。

"A policy of leniency toward all men must be carried out prohibiting any indiscriminate violence."

&必须实行对一切人的宽大政策，禁止任何的乱打乱杀。&

I feel it a pity that our history let us know for several thousand of years we always repeat a wrong humiliation education. We do not learn the humiliation for the training of our leniency but for a purpose of a gentleman avenging even after ten years. Humiliation in one's heart in fact becomes a stalling tactics for revenging.

我很遗憾，我们的历史让我们感受到，几千年来我们一直在重复一种错误的忍辱教育，我们并不是为训练自己的慈悲为怀而学习忍辱的，反倒是一种君子报仇十年不晚的无奈，忍辱在人们的心理其实已经成为复仇的缓兵之计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。