查询词典 leniency

Leniency is a sign of weakness.

慈悲是弱者的标志。

Moved by the Party's leniency, he repented his mistakes.

党的宽大感动了他，他对自己的错误表示愿意悔改。

HarringtonJr,"Optimal Corporate Leniency Programs", The Journal of Industrial Economics, Volume LVI.

格里高利·曼昆：《经济学原理·微观经济学分册》，梁小民译，北京大学出版社2006年版，第6页。

Intercede; plead for sb.; ask for leniency for sb.

他在校长面前为我～。

With the promulgation of criminal policy of combining punishment with leniency,penal law should reselect the criminal policy on the economic crime in order to break away from the dilemma on the benefit and equality.

随着"宽严相济"刑事政策的出台，刑法势必重新选择对经济犯罪的控制对策，以摆脱效益与公正性的困境。

The application of the criminal mediation in China has its own justifications:the theory of constructing a harmony society and our criminal justice policy of"co-adjustment of leniency and rigorism"provide it with the theoretical and policy basis;criminal mediation meets the need of our current judicial reality.and it is the effctive way to realize all the interests at best.to eliminate the contradictions among the people,and to resolve the problem of judiclal resources restraint in China:criminal mediation is not only advocated by the United Nations,but also a fashion widely applied in different countries;criminal mediation does not contradict the traditional criminal,justice rationales;instead,it reflects the trend of resolving criminal cases in a diverse way,and our pursuit of diverse values.

刑事和解在我国的适用，具有正当性基础，具体表现在：构建和谐社会理论和宽严相济为刑事和解正当性提供了理论依据和政策基础，刑事和解有助于和谐社会的构建，有利于贯彻宽严相济刑事司法政策；刑事和解是我国司法现实的需要。是实现利益兼得、有效化解矛盾、解决司法资源紧缺问题的重要途径，也是联合国所提倡的，各国通行的解决刑事纠纷的方式之一；刑事和解与传统刑事司法理论并不相悖，体现了解决刑事案件方式的多元化和价值追求的多元化。

Criminal policy;combining punishment with leniency;combining severeness with tolerance

刑事政策；宽严相济；惩办与宽大相结合

That is, the relative stringency, or leniency, of raters for a particular case is not equivalent.

也就是说，评级员的相对严格或宽松，对某一特定案例是不等价的。

It, in the eyes of Confucius, is the noblest character and moral state embracing and commanding all virtues. Benevolence, in the book of Analects by Confucius, includes modesty, leniency, faithfulness, resourcefulness, kindness, bravery, wisdom, filial piety and fraternal duty, resolution, sincerity and honesty with slowness of speech, respect, loyalty, tolerance, integrity, civility, righteousness, studiousness, etc.

孔子的"仁"是一种包含和统帅各种美德的最高道德品格和道德境界，从《论语》看，"仁"包含着"恭"、"宽"、"信"、"敏"、"惠"、"勇"、"智"、"孝悌"、"刚毅"、"木讷"、"敬"、"忠"、"恕"、"直"、"逊"、"义"、"好学"等。

Section three, entitled the criminal policy of combining punishment with leniency and improvement of procedural law, puts forward, under the guidance of our countrys criminal policy which emphasizes crime control, the difficulties in carrying out, in criminal procedure law, the function of protecting human rights, the vainness of the limited regulations of rights in prodecural law under the guidance of basic criminal policy, and the nominal state of procedural law.

通过这些方面的完善，让刑事实体法更好的体现宽严相济的刑事政策。第三部分题为宽严相济刑事政策对我国刑事程序法的指导。该部分提出在我国一贯重犯罪控制的刑事政策的指导下，刑事诉讼法中人权保护的空间难以有效打开，许多基本刑事政策使程序法中有限的权利规则处于虚置状态，使程序法名存实亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。