查询词典 lend-leasing

"Can be rewritten, can you lend me this tape to listen to?"

&重写可以，你能不能把这盘磁带借给我听一听？&

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state. In the late 1920s the Soviet government started to give out large plots of land to selected artists, scientists and engineers in a special compound.

剧院的演员沐浴在特权和各种舒适设施之下，他们可以到国外旅行，可以在国家疗养院休憩一阵，直到可以转借他们的艺术来迎合布尔什维克阵营的目的。19世纪20年代后期，苏维埃政府开始在一片特定的区域内为选中的艺术家、科学家和工程师分发大块的土地。

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state.

剧院的演员养尊处优：出国旅行、公费疗养，只要他们将艺术献给布尔什维克政权，这一切都唾手可得。

That means people earning $2,100 a year are scrimping so they can lend money to people making $48,000 a year.

这意味着，为了借钱给人均收入4.8万美元的人群，年收入2100美元的人们正节俭度日。

Somebody, or maybe a whole crew of somebodies, is ready to lend you a hand around Tuesday, Wednesday or Thursday.

周一周二，你要注意自己的说话方式，因为你脑子里想的和你说出来的可能会不一样。

In order to solve the problem of credit stinting in the loan operation of commercial banks in our country, we should borrow the experience of the American government to build the second class market, etc. we should jump Out of the thinking inertia only in the risk to find the countermeasure, and encourage the lenders to lend according to the bank interest combined with guarantee measures.

要解决这一问题，应借鉴美国联邦政府运用担保、建立学生贷款二级市场和支付特别津贴等财政性激励手段，解决放贷资金风险性大、流动性差和获利困难等问题的经验，跳出只在&风险性&上寻找对策的思维定势，围绕贷方利率并结合担保等手段激励贷方放贷。

You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.

笔记的所有者在保持所有者身份的同时，可以把笔记借给他人，他人也可以继续转借。

NET new characteristic with new function, this text designed the little assistant in an office transacts to lend support to the procedure, designing to have the Visual C#.

NET的新特性和新功能，本文通过设计一个办公室小助手的具体实例，分析建立了典型的具有Visual C#。

It is not the best songs that lend the woods their enchantment, charm, peace and harmony, but the joyous fusion of many different trills.

不是最美的歌声，而是许许多多不同的颤音融汇成欢快的音符，充盈了森林，使森林充满魔力、和平，其乐融融。

Tzu Chi volunteer, Liu Ciyue:"What we do here is fairly simple, similar to waitressing. We keep a watch on them, if they can manage on their own then we leave it to them. If they need to go to the restroom or find their seat, we'll lend a hand."

慈济志工：「我们在这里做的其实很简单，就像是当服务生，我们会看著他们，如果他们自己可以做到的，就会让他们自己做，但是如果像是要去厕所，或是要去找位子，我们就会过去帮忙。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐