查询词典 lend-lease

A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good-bye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

一张小小的贺卡能温暖人心、与君携手、悉心倾听、轻抚乏背、点亮心扉、横生乐趣、拭去泪水、惊逗孩童、赢得芳心、娶得美人、欢迎陌路、挥手相别、高声喝彩、送上香吻、重修于好、抚慰痛苦、提升士气、休止担忧并开启先河。

Home translation A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a goodbye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

答案：一张问候卡可以温暖一颗心，握紧一双手倾听肺腑言，轻拍友人背；它令人喜洋洋，撩得心痒痒，抹去泪汪汪；它给孩子以惊喜，给恋人以温存，给新娘以祝福，给路人以欢迎；它可用以挥手道别，高声喝彩，送上飞吻，也可用以平息争吵，减轻痛苦，提高士气，消除忧虑，开创一种新风尚。

In daytime, its lightweight steel structures, streamlined saddle-shaped skyline and milky-white envelope lend the building a striking appearance resembling a white sail framed against the background of the sea. At night, the floodlit stadium looks like a giant fan shell immersed in the serenity of the nearby ocean.

轻巧的悬索钢桁架，强烈的动感和曲线优美的马鞍型天际轮廓线，乳白色的屋盖覆膜，使体育场白天在蓝天的背景下，似一张白帆升起在海面上；夜晚，在泛光灯照明的陪衬下，像一个闪烁光芒的巨大扇贝静卧在海边，展示了海边建筑的地方特色。

When a fellow human being is suffering, why would we not want to lend a hand ?

当一个人类伙伴垂死挣扎之时，为什么不伸出援助之手呢？

This time around, the credit crisis has made banks so reluctant to lend and borrowers so shaky that the Fed's recent rate-cutting push has hit the economy with all the impact of a piece of overcooked fettuccine.

这一次，信贷危机降低了银行的放贷意愿，借款人也变得更加脆弱，以致Fed最近的降息举措给经济带来的全部影响也只不过像是一份煮过了头的意大利面，收效甚微。

In fact, he is much more likely to lend credence to the grumblings of right-wing nutjobs who want to stoke fear and hatred.

事实上，他是更容易使人相信的忿忿不平右翼nutjobs谁想要激起恐惧和仇恨。

I shall have a new ribbon for my hair, and Marmee will lend me her little pearl pin, and my new slippers are lovely, and my gloves will do, though they aren't as nice as I'd like.

对了，我要用新发带把我的头发扎起来，妈妈会答应把她的珍珠胸针借给我，我的新鞋子也很好看，还有我的手套，尽管不十分如意，也还不错。

I shall have a new ribbon for my hair, and Marmee will lend me her little pearl pin, and my new slippers are lovely, and my gloves will do, though they aren't as nice as I'd like.

我要用一条新丝带扎头发，妈妈会把她的小珍珠发夹借给我，我的新鞋子很漂亮，手套虽然没有我希望的那么漂亮，但也算可以出出场面。

I had to get someone to lend me a hand with the luggage.

我得去找个人帮我搬行李。

I had to get someone to lend a hand with the luggage .

我得去找个人来帮我搬行李。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐