查询词典 lend-lease

Sleek slim lapels lend understated sophistication to our handsome, Bradford tuxedo, expertly tailored in Italy from extra-fine virgin wool.

圆滑超薄翻领低估复杂借给我们的英俊，布拉德福德燕尾服，熟练地在意大利定制的超细羊毛处女。

By the time he returned to New York to lend a hand in person, the rest of Wall Street had pulled the plug and the Federal Reserve had been forced to provide emergency funding to Bear through JPMorgan Chase.

当他回到纽约来亲自过问业务的时候，华尔街其他的同行们已经停止了援助，而美联储也已被迫通过摩根大通来向贝尔斯登提供紧急融资。

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Today a stellar cast of International designers lend their skills to shape Wedgwood for the 21st century and beyond.

今天一批国际设计大师凭借精湛的技艺正在开创威基伍得的二十一世纪及未来。

They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind.

也须不时回头望一望，伸手拉一拉掉队的人一把，毕竟，他们也曾是旧时代的铺路功臣。

Can you lend me a hand with this heavy box?

你能帮我拿一下这个沉的箱子吗？

We are prepared to lend you the money with no strings attached.

我们准备出借这笔钱，不附加任何条件。

They would not lend you money without limits.

他们不会无限制地借钱给你。

The other day, you were working on your papers, and I knew you need some evidences which I had found before, but I didn't lend it to you.

那天，你正忙着写你的论文，而我知道你需要一些材料，这些我之前就找到了，但是我没有把它借给你。

Ann: The other day, you were working on your papers, and I knew you need some evidences which I had found before, but I didn't lend it to you.

那天，你正忙着写你的论文，而我知道你需要一些材料，这些我之前就找到了，但是我没有把它借给你。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。