查询词典 lend a hand

While no one likes the shirker whonever seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, mostwill willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her.

对于同事间寻求帮助，办公室内的礼节往往起着重要的作用。往往没人愿意帮助那种老是无法完成自己工作，爱偷懒的人；而大多数人还是乐意主。

While no one likes the shirker who never seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, most will willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her.

往往没人愿意帮助那种老是无法完成自己工作，爱偷懒的人；而大多数人还是乐意主动地帮助那些曾经也帮助过自己的同事。

Two of his daughters, Niki and Sulla, run the hotel, but on Sundays, when Cypriots come from far and wide to enjoy their famous 30-course lunch, Andreas's other children, grandchildren and great-grandchildren lend a hand.

他的两个女儿妮基和苏拉共同经营这家旅馆。不过，每到周日，当塞浦路斯人从四面八方赶来旅馆，享用那赫赫有名的30道菜的饕餮午餐时，安德里亚斯的其他孩子、孙子以及曾孙们都会过来帮忙。

By the time he returned to New York to lend a hand in person, the rest of Wall Street had pulled the plug and the Federal Reserve had been forced to provide emergency funding to Bear through JPMorgan Chase.

当他回到纽约来亲自过问业务的时候，华尔街其他的同行们已经停止了援助，而美联储也已被迫通过摩根大通来向贝尔斯登提供紧急融资。

A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good-bye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

一张问候卡可以温暖一颗心，握紧一双手，倾听肺腑言，轻拍友人背；它令人喜洋洋，撩得心痒痒，抹去泪汪汪；它给孩子以惊喜，给恋人以温存，给新娘以祝福，给路人以欢迎；它可用以挥手告别，高声喝彩，送上飞吻，也可用以平息争吵，减轻痛苦，提高士气，消除忧虑，开创一种新风尚。

I had to get someone to lend a hand with the luggage .

我得去找个人来帮我搬行李。

Please lend a hand with my luggage.

请帮忙拿一下我的行李。

Please lend a hand with my luggage.

请帮我拿一下行李。

Their brigade sent six young men and their ox team to lend a hand.

他们大队派了6名青年和耕牛队来帮忙。

In order to help the man realize his wish, Tzu Chi volunteers decide to lend a hand by buying the palm leaves needed for the house.

为了一圆苗威的梦，慈济志工决定伸出援手，采买盖房子所需要的亚达叶，由慈济志工负责采买，全村为了这件事总动员，走向苗威的建地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。