查询词典 legitimate

Article 1 This Law is formulated in order to ensure that economic disputes shall be impartially and promptly arbitrated, to protect the legitimate rights and interests of the relevant parties and to guarantee the healthy development of the socialist market economy.

第一条 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，保障社会主义市场经济健康发展，制定本法。

Not a single one of these had availed them anything at the bar of right reason or of legitimate authority.

没有一个对这些已利用这些东西在酒吧的理由或权利的合法权力。

Below market economy condition, those who seek oneself increase is the biggest the legitimate right that changing is different economy main body, also be the premise that market economy bilks to be in in order to put and the inherent power that run.

在市场经济条件下，追求自身利益的最大化是不同经济主体的正当权利，也是市场经济赖以存在的前提和运行的内在动力。

Another minister wants bribing foreigners to become a legitimate part of public spending.

该部长的政党是联合执政的

Another minister wants bribing foreigners to become a legitimate part of public spending.

另一个部长则想把对外国人的贿赂变成合法的公共开支。

The major conclusion is that the role played by the chinese university presidents so far has been bureaucratized, and its running organized, expectation multiplied.the following questions are proposed and discussed: how to position the university president, how to construct the regulation system to guarantee university president playing the legitimate role, how to run and supervise the power owned by the university president, and how to select and dismiss the university president.

作者认为我国近30年的大学校长角色具有定位行政化、运行组织化和期待多元化等3个特点。同时，作者还对此进行了反思，提出并讨论了如何定位大学校长的角色、如何建构大学校长角色实现的制度保障体系、如何有效施行与有效监督大学校长的治校权力、如何有效建立大学校长的产生与退出机制等问题。

Honesty is a social ethic which maintains the whole normal system of the society and the legitimate benefit of individuals. It is of great importance to social lives and has been valued and canonized at all times.

诚信是一种维持社会整体正常秩序和个体正当正当利益的社会道德规范，对于社会生活有着极其重要的价值，古往今来备受人们的关注与推崇。

Circumventing DRM is possible and it would seem OK to do so for legitimate reasons, such as making a backup copy.

智取DRM是可能的而且貌似可以为合法的诸如制作备份这样的理由来做这事。

Circumventing DRM is possible and it would seem OK to do so for legitimate reasons, such as making a backup copy.

围绕DRM可能和将似乎OK为了合法的原因这样做，诸如做一种备份拷贝。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。