查询词典 legitimate

In addition, network traffic from a legitimate mobile IP address has to be tunneled to avoid filtering.

另外，来自一个合法移动IP地址的网络流量不得不通过管道来避免被过滤。

A time always comes at which the moral principles originally adopted have been carried out to all their legitimate consequences, and then the system founded on them becomes as rigid, as unexpansive, and as liable to fall behind moral progress as the sternest code of rules avowedly legal.

这样一个时期是必然会到来的，就是原来采用的道德原则已经发挥出了所有的合法的结果，于是，建筑在这些道德原则上面的制度，就会像最严峻的法律法典那样地生硬、那样地没有伸缩、那样地不得不落后于道德的进步。

Incident of malpractice dispute's processing for many years has been one of community attention hot topics, simultaneously, the incident of malpractice dispute has also been the People's court accepts in the person damage compensate case's difficulty, will distinguish clearly the straightening out medical service damage compensate dispute civil liability to undertake will be advantageous to the correct processing medical service dispute, the equal protection medicine trouble both sides' legitimate rights and interests, will realize society's fair and the unjustness legally.

医疗事故纠纷的处理多年来一直是社会各界关注的热点问题之一，同时，医疗事故纠纷也一直是人民法院受理人身损害赔偿案件中的难点，分清理顺医疗损害赔偿纠纷民事责任的承担将有利于正确处理医疗纠纷，依法平等保护医患双方的合法权益，实现社会的公平与正义。

On the other hand,anti-dumping is the legitimate method of protecting unmature industry,which is permitted by WTO.

另外，从经济学角度分析，反倾销也可以为进口国产业带来保护和进口替代双重效应。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

During the broadcast Wednesday evening, legitimate journalists announced that the northern portion of Belgium had seceded--backing up the story with interviews with real politicians, in a daring stroke of television verite that did Orson Welles one better.

在周三的晚上，有公信力的正式记者宣布比利时北部独立了，搭配上真实政治人物的访谈，整个的效果甚至比当年威尔斯的《火星人入侵》更好。

Daniel Polsby and Don Kates, in their article, Of Holocausts and Gun Control,49 correctly remind us that force can and has been abused by dictators,(who of course under the Weberian definition are not legitimate), but they are wrong in believing that the creation of less powerful states or a citizenry armed to the teeth and prepared to use their arms to challenge government decisions they do not like will help to build a more democratic system.

丹尼尔波尔斯比和唐凯兹在其条大屠杀，和枪支管制，49正确地提醒我们，力量，并能被滥用的独裁者，（当然谁下的韦伯定义是不合法的），但相信他们在错误的认为不那么强大的国家或武装的公民创造牙齿和准备用他们的武器，挑战政府决定他们不喜欢将有助于建立一个更民主系统。

These are perfectly legitimate questions and he will make sure that Griffin is held to account for his views.

& &这是完全合法的问题，他会确保格里芬是追究他的意见。

They believe that legitimate Islamic leadership is vested in a line of descent starting with Muhammad's cousin and son-in-law, Ali, through Ali's two sons, Hasan and Husayn, and then through Husayn's descendants. These were the first 12 imams, or leaders of the Shia Muslim community.

他们认为，合法的伊斯兰领导，是既得利益者，在一条线的后裔开始，穆罕默德的表弟和女婿，阿里，通过阿里的两个儿子哈桑和侯赛因，然后通过侯赛因的后裔，这是第12个阿訇，还是领袖的什叶派穆斯林社区。

Furthermore, it can reduce the purchase expense of many users as well as dropping the sales volume of phonograph record which will cause harm to the copyright owners' legitimate benefit. Therefore it can be constituted as "reasonable use".

而且，这种网络上的共享行为，节省了许多用户购买的费用，造成了唱片销量的下降，对著作权人的合法利益造成了不合理的损害，因此可以认定用户的这种行为不构成合理使用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。