查询词典 legitimate

With the spirit of the civil provisions of criminal damage is not compensable, the civil law and the relevant provisions of the conflict, is not conducive to guarantee the legitimate rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼规定精神损害不予赔偿，这和民法的有关规定向冲突，也不利于保证被害人的合法权益。

This laudable and legitimate co-operation led by degrees to interference with the pope's rights in conciliar matters.

这一值得称赞的和合法的协调运作为首的程度干扰，与教宗的权利在conciliar事宜。

The Constantinian settlement continued to see Christianity as the legitimate heir of Judaism, but its mingling of ecclesiastical and spiritual authority led both to persecution of Jews and to substantial disillusionment when Rome, perceived as the successor of Jerusalem, was ransacked by barbarians.

该constantinian解决继续看到基督教为合法的继承犹太教，但其混杂的教会和精神管理局领导的既要迫害犹太人和大量的幻灭时，罗马，被视为继任者在耶路撒冷，被洗劫野蛮人。

The Constantinian settlement continued to see Christianity as the legitimate heir of Judaism, but its mingling of ecclesiastical and spiritual authority led both to persecution of Jews and to substantial disillusionment when Rome, perceived as the successor of Jerusalem, was ransacked by barbarians.

在君士坦丁解决方案（ 4世纪初）继续看到基督教的合法继承犹太教，但其混合教会和精神权威领导既迫害的犹太人和大量的幻灭时，罗马，被视为继承耶路撒冷，被洗劫的野蛮人。

By considering the degree of a new e mail belonging to spam or legitimate mail , conversional degree function is introduced too .

考虑到新邮件属于垃圾邮件或者合法邮件的程度，本系统引入转化程度函数。

Accounting information has damaged the legitimate rights and interests of country and the public distortedly, have interfered with the normal market economy order, enable national macro adjustments and controls and micro decision fault.

会计信息失真损害了国家和社会公众的合法权益，干扰了正常的市场经济秩序，使国家宏观调控和微观决策失误。

Moreover, in the process of notarization, the notary litigant and the related people's legitimate right may be violated from the notarization. These violations may be entitative, or may be only in the procedure, which are the content of the notarization relief.

另外，在办理公证过程中，公证当事人或利害关系人的合法权益有可能受到公证行为的侵害，这些侵害可能是实体上的，也可能只是程序上的，这都是公证救济的内容。

Article 349The transferor in a technological transfer contract shall guarantee its legitimate ownership over the technology provided and guarantee the technology provided to be complete, errorless, effective, and capable of attaining the contracted goal.

第三百四十九条技术转让合同的让与人应当保证自己是所提供的技术的合法拥有者，并保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的目标。

Article 349 The transferor in a technological transfer contract shall guarantee its legitimate ownership over the technology provided and guarantee the technology provided to be complete , errorless , effective , and capable of attaining the contracted goal

技术秘密转让合同的受让人应当按照约定使用技术，支付使用费，承担保密义务

It also appeared that if the existence of exogamous tribes either actually capturing their wives, or observing the symbol of capture in their marriage ceremonies, should be established in a reasonable number of cases, it would be legitimate inference that exogamy has prevailed wherever we find a system of capture, or the form of capture, existing.

它同样表明，如果外婚部落的存在（无论是实际地捕获他们的妻子，还是在婚礼中刻意表现劫夺的象征）有相当数量的案例加以确定，这将是合理的推论，在任何我们发现系统的劫掠或形式的劫掠存在的地方，都流行外婚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。