查询词典 legislation

This "ultraliberal legislation", said the foreign media, had set alarm bells ringing across Europe.

国外媒体称这是极端的法规，为整个欧洲都敲响了警钟。

Up to now, specific Legislation on the said issue remains unaccomplished, as a result of which the nature and developing direction of Export-Import bank and export credit insurance company are still unclear on point of law.

到目前为止专门的立法工作仍未完成，甚至连进出口银行和出口信用保险公司的性质和发展方向都没有通过法律进行明确。

The process by which this virtual legislation is effected is not so much insensible as unacknowledged.

这种用以完成实际立法工作的过程，并非是不可感知的，只是不被承认而已。

The lack of legislation and the unavailability of legal remedies have been obstacles to the adoption of administrative contracts.

立法的欠缺及现有的法律救济制度的缺陷，直接制约了行政合同的运用和发展。

The lack of legislation and unavailability of legal remedies have been obstacles to the adoption of administrative contracts.

立法的欠缺及现有的法律救济制度的缺陷，直接制约了行政合同的运用和发展。

Attempts were made from time to time to limit the duration of the office of provincials, but so long as the general legislation of the church tolerated an indefinite tenure of office these endeavours were practically unavailing.

也曾试图从时间，以时间来限制该办公室的任务期限的provincials ，但只要一般的立法教会不能容忍无限期地使用权的办公室，这些努力几乎石沉大海。

This legislation is aimed at reducing banks' uncompensated expenses related to servicing.

这项立法的目的是减少银行因提供服务而产生的得不到补偿的费用支出。

Article 26 Where any person or any association alleges that any of the rights granted under this Constitution or any legislation or directives are constitutionally contravened, that person or association may invoke the privilege and benefit of court direction, order or writ, including a judgment of unconstitutionality; and anyone injured by an act of the Government or any person acting under its authority, whether in property, contract, tort or otherwise, shall have the right to bring suit for appropriate redress.

第26条：任何人或团体主张宪法赋予自己的权利或声称任何立法或指示违反宪法的，他都有权援引宪法上的基本权利和对自己有利的法院的指示、命令或令状，包括违宪判例。任何受到政府或者政府授权的人的行为损害的人都有权起诉请求给予适当的补偿，无论这种损害是财产的、合同的、侵权的或是其他。

There are two sources of rhetoric and meaning that have been underutilized in copyright legislation, one empirical and one constitutional.

两种来源在著作权立法中未得到充分利用，一种是经验主义，一种是宪法主义。

The object of intangible assets contribution is elucidated by comparing some undistinguishable concepts including between stock right and net asset, labor services and human capital, credit and commercial reputation, creditors rights and rights of transfer credit to stock, intellectual property rights and industrial property rights. Finally, the correlative relation on quantity of the contribution byshareholders is discussed systematically with the legislation and precedent.

无形财产出资之标的物的内容中有很多容易引起混淆的概念，文中将重点对其进行对比分析，如股权出资与净资产出资、劳务出资和人力资本出资、信用出资和商誉出资、债权出资及债转股、知识产权出资和工业产权出资；(3)结合立法和有关案例系统阐述股东出资的相关数量关系。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。