查询词典 legislation

The Deuteronomist depends on the two preceding documents, J and E, both for his history land his legislation; the historical details not found in these may have been derived from other sources not known to us, and the laws not contained in the Sinaitic legislation and the decalogue are either pure fiction or a crystallization of the prophetic teaching.

该deuteronomist取决于对前两个文件， J和英，法都为他的历史的土地，他的法例；的历史细节，没有发现在这些可能已被来自其他来源的不知道对我们来说，和法律不包含在该西乃半岛的立法和十诫不是纯粹的小说或结晶预言教学。

The administrative legislation omission is that the administrative legislation body passively and slackly legislates administrative law .

行政立法主体消极懈怠行政立法的&行政立法不作为&是一种客观现象，在生活中时有发生。

To define the tortious conduct in theory and prescribe it in legislation is a problem related to torts law and the entire legislation system of civil law.

从理论上界定侵权行为并在立法上将其一般条款化，关系到侵权法乃至整个民法典的立法体系问题。

Legislation of human rights in China is striding over a centennial history. We should review and summarize the hardship and tortuosity seriously to find out any experience and lessons which are worthy to learn to provide us reference for legislation of human rights in the process of constructing a socialist state under the rule of law.

中国的人权立法即将跨过百年的历史，其中经历的艰辛与曲折需要我们进行认真的回顾与总结，从中来发现值得我们汲取的经验教训，为我们正在进行的社会主义法治国家建设进程中开展人权方面的立法提供借鉴。

Lack of the theoretical basis in some part ofthe related legislation.The legislation on transforming crimeis positive,but lack of the stiputation on statutory penaltywill lead to the unjustice and imbalance of the crime andpenalty.

然而我国现行刑法关于转化犯的规定中，部分法例存在着两个条文之间相互矛盾或者不够协调的问题，为具体的法律适用带来了困难；还有部分立法例，存在着理论根据不足的问题。

However, because of the unmature of legislation technology, some of the articles did not attend to it, which brings difficulties to application of law. All these expect the perfection of criminal legislation.

但是，由于立法技术的不够成熟导致刑法中有些转化犯的条文没有顾及到上述问题，存在着两个条文之间相互矛盾或不够协调的问题，为具体的法律适用带来了困难，还有部分立法例存在理论根据不足的问题。

These porblems are: legislation on city plan is deficient, causing unavoidable water pollution under many circumstances; there is lack of effective control of the two major pollutants:industrial sewage and daily sewage; the construction of relative organs is unable to meet the need of environmental protection; the underground water isnt under complete protection;control on other pollutants is unsufficient;local legislation is banal.

具体表现为环评制度、清洁生产制度等存在弊端，无法真正实现对工业废水的源头控制；对生活污水的立法仅限于末端治理，有关节约用水的立法空白较多；现有的城市污水处理系统由于缺乏法律的保障，从设置到运转状况均不能令人乐观；③城市水污染监管体制亦存在漏洞；④对地下水保护不力；⑤对其他污染源控制漏洞较多；⑥地方立法缺乏特色。

Chapter Two outlines the origins, development and the current legislation of highway's franchise operation in developed countries, then goes on to examine the background of the highway's franchise operation in China, adumbrating the major problems in terms of legislation.

第二章首先介绍了发达国家公路特许经营的起源、发展、立法状况和立法经验；接着分析了我国公路特许经营的起源、发展及当前立法存在的主要问题。

This paper starts with the validity of arbitration clause in Bs/L, combining the latest arbitrates legislation of our country, then deeply and systemically discusses the legal effects of the arbitration clause in Bs/L. The paper also brings forward the scheme for the improvement of correlative legislation and judicatory in our country, hoping to do some help for our countrys maritime judicatory and arbitral practice.

本文的论证思路就是从提单仲裁条款有效性与效力问题切入，结合我国仲裁立法的最新形势，对提单仲裁条款的效力进行系统深入地探讨，并对我国相关的立法和司法提出了完善建议，以期对我国海事司法及仲裁实践起到一定的借鉴参考作用。

The new type of system counteracts a big legislation limitation of our debt law legislation in theory and consummates ordinary guarantee law system of our national debt.

这一新型的制度，在理论上填补了我国债法立法的一个大的立法缺项，完善了我国债的一般担保法律制度

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？