查询词典 legislation

B Ensure that any such legislation or measures do not criminalise the behaviour of, stigmatise, or in any other way, exacerbate the disadvantage of those vulnerable to such practices

b确保所有此类立法和措施不给那些易於遭受这种犯罪者的行为定罪，不歧视他们，也不用任何其他方式加剧其不利地位

In return for ad hoc legislation that gave legal exemption from scrutiny to the stock exchange rule book, he promised that the restrictions on competition it contained would be removed.

限制行为法院通过了一项特别立法，使证交所的规则手册合法地免受审查。作为对该项立法的回报，他承诺废除规则手册中包含的限制竞争的规定。

Based on the actuality of agricultural ecological security and regional heterogeneity in Hunan, the paper expounds the countermeasure including: strictly control the increasing of population, choose the agricultural resource using model by adjust measures to local conditions, speed the course of agricultural industrialization, establish the investment system of agricultural ecological security, adjust energy sources structure in country, put the returning cultivated land into forest project in practice, perfect the surveillance and forecast system of agricultural ecological security, reinforce the legislation and propagandizing of agricultural environment protection, and popularize the knowledge of ecological security.

这些措施为：严格控制人口增长，树立可持续的发展观；因地制宜选择农业资源利用模式，高效集约利用农业资源；加快农业产业化进程，提高农业持续发展能力；建立以政府投入为主的农业生态安全建设投入体系；调整农村能源结构，加快生态安全技术和产品的研究与开发；实施退耕还林工程，加快生态防护林体系建设；建立和完善农业生态安全监测与预警系统；加强农业环保立法与宣传，普及生态安全知识。

Confucianist legal culture ; advanced legal culture ; legislation thought ; sublation

儒家法文化；先进法文化；立法思想；扬弃

There are two models of liberalism and restrictionism in sublease legislation.

对转租的立法规定，世界上存在自由主义和限制主义二种模式。

In order to safeguard the interests of small stockholders,we should perfect correspond legislation gradually,endow the right of vote for stockholder that consistent with their holding sections,definitude the obligation when big stockholders exert the vote right,realize contain between right and obligation,enhance supervision on the decision of stockholder meeting,endow small stockholders subornation right of claim under special condition,endow small stockholders the rights of instituting derive lawsuit under special condition.

为依法保护小股东的利益，应逐步完善相关立法，赋予股东与其所持股份相一致的表决权，明确大股东在行使表决权时所应承担的义务，以实现权利与义务的制衡；赋予小股东特定情形下的股份收买请求权；限制大股东的表决权；加强对股东会决议的监督；同时，赋予小股东在特定情形下提起派生诉讼的权利。

It is not very perfection the legislation on the right of insurance subrogation in china.

中国有关代位求偿权的法律制度也不完善。

The three sources of EU law are the Treaties, secondary legislation enacted by the EC (such as regulations and directives), and general principles, including fundamental human rights, subsidiarity, and citizenship of the EU for every national of a Member State.

欧盟法律的三个法律渊源是：条约(欧共体条约、欧盟条约等)，欧共体制定的二级立法以及包括成员国每位国民的基本人权，自主权，公民权基本原则。

Relying substitution mode as a rule and reformed choice mode as a complement is not only a correct decision in China's relevant system construction,but also a implied proposition in current legislation and judicial interpretation.

以替代模式为原则并辅之以改良的选择模式是我国相关制度建设的正确思路，也是已有的法律规定和司法解释所隐含的主张。

At the same time, for the protection of natural resources, Japan, through the power of intervention, by way of legislation to adopt a special law to restrict or prohibit peoples development and utilization of natural resources and economic means, through the preservation of natural resources have contributed to the implementation of the subvention system.

与此同时，为保护自然资源，日本通过公权利的介入，采用特别法立法方法，限制或禁止人们对自然资源的开发与应用，并通过经济手段对保全自然资源有贡献者履行补贴制度。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼