查询词典 legislation

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation: For Quartering large bodies of armed troops among us

他同某些人勾结起来把我们置於一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队

The only real positive that comes from this querulous piece of legislation is that tax may become a topic of more frequent discussion in the boardroom.

唯一真正的积极的来自这个哓一块立法，税收可能会成为一个话题的讨论更经常在董事会。

Under America's tough anti-mafia Racketeer Influenced and Corrupt Organizations legislation, crime fighters could prosecute Castellano and the other bosses for running a criminal enterprise — if they could prove the Commission was meeting.

有了打击黑手党的「反犯罪组织侵蚀合法组织法」，执法者可以以经营犯罪企业的罪名起诉卡斯特拉诺与其他老大，但他们得先证明纪律委员会真有其事。

Even Radford says that Waxman is a "real champion who has done great work for this legislation."

即使雷德福说维克斯曼是一位"真正的冠军，为此次立法做出了很多。"

Legislation needs to be based on the science, not based on which lobbyists paid the most," says Phil Radford, executive director of Greenpeace USA."We haven't taken a single step.

立法需要根据科学而不是听从出价最佳的说客，"绿色和平组织的执行董事菲尔·雷德福说，"我们连一步都还没有迈出去呢。

Reports by the Centre have been used by the government to rationalise permanent anti-terror legislation.

报告由该中心已被政府所用的重整常驻反恐法例。

Therefore, the paper attempts to probe whether corporate reacquisition is reasonable or not and how to regulate it, expecting it will be conducive to advance legislation on corporate reacquisition in our country.

股份公司取得自己股份常常会危及股份公司资本的维持、股份公司支配关系的公正性和证券交易的公正性，是公司法中的重要问题。

Some opinions have been argued in this paper : Corporate reacquisition does not do harm to the foundation of company system ;the renew of corporate ideas and capital liberalization promoted the alleviation of rigid law on corporate reacquisition ;we should regulate it through limiting financial resources, procedure, etc; there exist such problems as primary corporate development, little reacquisition, brief related legislation, excessively rigid limitation and inadequate rules.

本文认为：股份公司取得自己股份并不危及公司制度的根本；公司理念的更新和公司资本运用的自由化促进了公司取得自己股份立法的缓和化；但应从取得财源、程序等方面对取得自己股份加以限制；我国股份公司发展处于初级阶段，有关取得自己股份的实践还不多，相关立法过于简略，在取得自己股份上限制过严和限制不足同时并存。

Recapitulative legislation, limitations of theory elaboration, complexity of law case and different cognition are the reasons of disputation.

定性分歧的主要原因在于立法规定的概括性、理论阐释的局限性、案件事实的复杂性以及法官认识的差异性。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼