查询词典 legislation

Legislation to control the use and discharge of cuttings and spent fluid in Lake Maracaibo area is becoming more stringent.

法例，以管制使用及排放的剪报，并用流体在马拉开波湖地区正变得更加严格。

The Venezuela Ministry of the Environment has developed legislation to minimize the impact of drilling activities by eliminating discharges to Lake Maracaibo, not only of NAF, but also of the high salinity WBM.

委内瑞拉环境部已制定了立法的影响减到最低钻井活动，通过消除排放到马拉开波湖，不仅氟化钠，而且也是高盐度wbm 。

Nevertheless, a good many problems happened in the practice of our maritime judicature bring us to think it again what kind of design of legislation could harmonize the relationship among parties of contract of carriage, and correctly measure off the rights, obligations and responsibilities among them.

然而，海事司法实践中的诸多问题使得我们应当重新思索一下，到底什么样的立法设计才能更好地协调运输合同当事方之间的关系，合理地划分各主体之间的权利、义务与责任。

The author suggests that the connotation of the concepts of brokerage and brokers may be understood in the following two levels:(1) General brokerage and brokers are equivalent to the mediacy and middle men in Civil Law.(2) Special business brokerage and brokers are managed by special legislation.

笔者认为，可以将经纪和经纪人概念的内涵分为两个层次加以认识，一是普通经纪、经纪人相当于大陆法中的居间和居间人，二是特殊行业的经纪和经纪人涵义则由特殊行业结合其特点另行立法规范。

Therefore, for supplementing the legislation deficiencies of indirect mercantile agency system, it is necessary to find a way for the indirect mercantile agency system about national situations through the case in point research of the common law family.

因此，为了弥补在商业间接代理制上立法的不足，笔者有必要在这里通过对普通法系的判例研究，从中找出一条适合我国国情的商业间接代理制。

Herein, this article firstly expatiates the problem and status of the indirect mercantile agency system prescribed by the national existing law, and analyzes the deficiencies of legislation and the applicability.

在这里，笔者首先阐述我国现有法律规定下的商业间接代理制的问题与状况，分析立法及适用上的缺陷。

Under the old legislation the prosecutor would have become involved immediately in a mercy killing.

根据旧的法律，施行安乐死必须有一名公诉人的直接参与。

The legislation in our country started from scratch and experienced from simple to meticulousness.

为了打击与预防金融犯罪，我国金融刑事立法经历了从无到有、从简单到细致的过程，但仍存在不少缺陷。

These disputes result from the absence of legislation of power and capital, and from the misjudgement of the judicial ethics.

这些问题的出现，主要是权力与资本的失法和立法与司法的伦理判断发生了失误。

The misogynist quality of South Dakota's legislation is almost beyond comprehension, and hearkens back to the era when women were not autonomous individuals, but rather, in effect, the property of the men around them.

南达科他州立法机关的立法用意真的很难理解。这已经回到了女人非自治的时代，毋宁，事实上他们是男人身边的财产。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼