查询词典 legislation

Velvet gowns this design idea is a very careful, because both sides have long-staple, and the back and silk lining, not only has the appearance of legislation plexus villi, the thickness of the larger and the effect of soft and cotton clothing with is similar to the good thermal properties, very sophisticated, but also very practical, is known in the ancient countries in the same fabric seems to have been found, even if placed velvet fabric with a modern bar, no less briefly indeed rare products, worthy of "mechanism cloud steaming, almost won Tiangong" the reputation.

这件绒袍的设计思想是相当周密的，由于两面均有长绒，而背面又有绢衬，不仅具有绒毛丛立的外观，厚度较大和手感柔软的效果，而且具有与绵衣相似的良好保暖特性，非常精巧，也非常实用，在现知古代各国的同类织品中似乎还没有发现过，即使将其置于现代绒类织物同列中，也略无逊色，实为难得的产品，无愧于"机制云蒸，殆夺天工"之美誉。

Our country has some historical experience in the awarding of the national honor,however,some issues shall be paid attention in the legislation of the national honor:increasing its types and improving its institutions;extending its range,restricting lovat awarding of such honor;and etc.

我国在国家荣誉授予上已有一定的历史经验，在国家荣誉制度立法中要注意几个问题：增加国家荣誉种类，完善国家荣誉体系；扩大国家荣誉的适用范围，限制地方性荣誉的授予；理清国家荣誉授予标准，扩大国家荣誉授予对象；完善国家荣誉推荐、审查、授予、剥夺、恢复、处罚等程序。

We owe the preservation of these Statuta, as well as the Rule of St. Sixtus, to the fact that this legislation was applied in 1232 to the Penitent Sisters of St. Mary Magdalen in Germany, who observed it without further modification.

我们有责任保存这些statuta ，以及法治的圣Sixtus的，这一事实，即这条法例适用於在1232年至忏悔姐妹的圣玛丽magdalen在德国，他们观察到，它没有进一步的修改。

In the majlis much of the president's reforming legislation was vetoed by the Council of Guardians, a committee of clerics appointed by the supreme leader to ensure that laws conform with Islamic precepts.

在伊朗议会中，许多总统的立法改革方案都被伊朗宪法监护委员会否决，这是一个由最高领袖指派的牧师协会，其宗旨是确保本国所执行的法律要与伊斯兰教的信念相符。

Through the analysis of legal catalogue and characteristics of natural resources in our country, the paper points out the main reason for the maldevelopment of natural resources and makes clear the problem empowered by the transaction of proprietary rights of natural resources. And also it suggests a trial plan for the regulation of this system, concurring the subject and object of transaction legislation.

第三部分通过分析我国自然资源所有权的法律界定及其特点，指出了我国自然资源市场无法发育的根本原因，明确了我国确立自然资源所有权交易制度所面临的主要问题，并对自然资源所有权的交易立法进了初步构划，涉及到了交易的立法原则，交易主体，交易对象等问题。

Many netizens express,"Person pork is searched " the effect that had network public opinion to supervise on certain level, legislation makes stop have the suspicion that bans a network to supervise, it is to be in malfeasant is maintained " umbrella ".

不少网友表示，"人肉搜索"在一定程度上起了网络舆论监督的作用，立法叫停有封杀网络监督的嫌疑，是在给贪官污吏撑"保护伞"。

Furthermore, we also need consciousness to propagandize our own culture. On the other hand, whereas system can influence state of aesthetic style of image, we should walk our own way on the problem of movie and TV legislation to protect culture not to invert malignantly.

这种影像风格的激变值得中国影视产业深思：1、中国有自己深厚的民族美学传统，在影像工业的发展过程中，需要的不仅是"师夷长技"的自觉性，更需要热爱民族文化、弘扬民族文化的自尊心。2、由于制度对影像风格会产生巨大影响，在中国影视产业控管的策略上，我们需要走自己的路，以防止影像风格的恶性转变。

However, the current system of criminal expert evaluation in China has a crucial problem, which in some degree affects the fairness of justice. In the relevant legislation of China, the start-up rights of expert evaluation are totally under the control of investigative organizations and judicial organizations. The experts of criminal expert evaluation under above-mentioned organizations result in the deficiency of the ability of the evidence and the effects of the evidence. Under such circumstance, the manifoldness and dispersion of the system of criminal expert evaluation in theory change into unification and centralization.

但是，我国现行的刑事司法鉴定制度存在严重问题，并在一定程度上影响了司法公正，在我国的相关立法中，鉴定启动权完全掌控在侦查机关和司法机关，刑事鉴定人身份机关化使刑事鉴定的证据能力和证据效力存在缺陷，刑事司法鉴定体制由理论上的"多元"和"分散"异化为实践中的"一元"和"集中"。

As the paper goes along , it introduces native law , legislation .request , program of manipulation about corporation in market .

本文在论述过程中，还向读者介绍了目前我国在企业上市中的法律、法规、上市条件、操做程序。

The bible mitigated slavery and enacted a humanitarian legislation respecting the manumission of slaves; but the Christian conscience of the Apostle alone explains his attitude towards Onesimus and slavery.

圣经减轻奴役和颁布了一项人道主义法律尊重manumission奴隶；但基督教良心宗徒单独解释了他的态度Onesimus和奴役。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼