查询词典 legislation

Economy is latitudinarian the thought is main and perforative in competitive theory, the change of the legislation that the metabolic development process of competitive theory also is antitrust and practice develops a process.

经济自由主义思想主要贯穿在竞争理论中，竞争理论的变化发展过程也是反垄断的立法与实践的变化发展过程。

The fourth part, it is that measure and legislation against the crime of laundering.

第四部分，是反洗钱犯罪的措施及立法完善。

One of the most important causes to such technical problems lies in the fact that the drafting task of the real right bill is monopolized by the scholars of civil law instead of emphasizing the comprehensive composition of the drafting team to realize an open legislation.

造成这些技术问题存在的重要原因之一在于物权法的起草工作为民法学界所垄断，未能重视起草小组成员全面的重要性，未能实行开门立法。

Managing state affairs according to law is the reflection of political civilization of socialism political civilization construction through legislation.

江泽民同志在党的十六大报告中明确提出："发展社会主义民主政治，建设社会主义政治文明，是全面建设小康社会的重要目标。"

Company cross-shareholding as an objective phenomenon, but the law is a reflection of social reality, the law must reflect the real needs of China's Company Law should be taken into account the relevant legislation to improve regulation.

公司交叉持股作为一种客观存在的现象，而法律是现实社会的反映，法律必须体现现实的需要，对中国公司法立法完善时应考虑相关的规制。

Lawmaking models of ownership are important legislation issues of real right law.

所有权的立法模式是物权法立法中的重要问题。

They embrace escaping debts and loosing state-owned assets by evading laws in operation, leakiness of legislative regulation on assets liability and inappropriate wording of debtor-creditor in legislation.

其中既有规避现行法律逃废债务、贱卖国有资产等问题，也存在立法上资产责任没有规制的漏洞和措辞的不妥之处。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

This is a good example of how a purely legalistic perspective misses the point, especially in unsettled contexts of developing countries, where many exist in legislation.

这个案例提供了一个很好的例证：单纯从法律角度考虑事情是不够的，特别是在发展中国家，法制不健全，存在很多法律漏洞。

The legalization of morality is a phenomenon that takes place very in the legislation of the East and West .

主流的观点认为道德与法律存在着千丝万缕的联系。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。