查询词典 legislation

The difference mistake degree is the table sees the partner whether directly makes indicates the behavior, whether there is "really forms a partnership" the mistake to stipulate the legal liability the concrete legislation content.

区别过错程度即表见合伙人是否直接做出表明行为，"真实合伙"有无过错来规定法律责任的具体立法内容。

At the same time, in order to realize power returning to CoUegial Panel, the paper advocates to start with perfecting the complementary measures, namely perfecting the relevant legislation, the case diffluence system, and the practice of professionalizing lawyers.

同时，为了实现真正还权于合议庭，还提出应从健全相应的配套措施入手，即健全相关立法、健全案件分流机制、继续推行法官的职业化改造。

Though existing international rules and laws are nearly sufficient in protecting the legal status of the diplomatic courier and diplomatic bag, it is necessary and beneficial for the international society to further strengthen the legislation on the status of diplomatic courier and diplomatic bag.

虽然《维也纳外交关系公约》关于外交信使和外交邮袋的地位的规定基本满足了实践中保护外交信使和外交邮袋的需要，但是，随着国际形势的发展，国际社会仍须加强立法，规范外交信使和外交邮袋的国际法地位，在确保外交机构的通讯自由的同时防止恶意滥用外交邮袋的行为发生。

Some legal views are drawn up, first to define the value of the "operation of changing face", and then to carry on the legal disabuse, at last to make some legislation thinking.

拟从法学的角度出发，对"换脸手术"先进行价值定位，再进行法律定性和法律释疑，而后做了一些立法思考。

However, it is extremely likely that legislation will continue to prevent insurance companies from discriminating based on DNA.

另一方面，如果知道了你的风险因素是什么也可能会使保险公司主旨你参保这个险种。

As a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

The Theory and Practice of Deliberative Democracy: Contributions to Human Rights ProtectionAs a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

Disfranchisement for most African Americans in the state persisted until the Civil Rights Movement of the 1960s gained federal legislation to protect their suffrage.

Disfranchisement大多数非洲美国人在该国持续到民权运动上世纪60年代获得的联邦立法，以保护他们的选举权。

Although through several reformes in the legislation, especially the reform of corporate law in 2005, the disgorgement system of corporation in our country has improved deeply, there are still deficiencies.

尽管我国公司归入权制度经过多年的立法改革尤其是2005年《公司法》的修改，得到了大大的完善，但不足之处仍然颇多。

After introducing the experience of four regions in china and international treaties、interval treaties,the author raises some constructive proposals according to the disharmonize condition of china and hope that will do good to the legislation of parallel importation of trademarked goods in our country.

并在分别介绍我国四地和国际条约、区间条约的现状之后，针对我国目前的不协调现状提出了自己的建设性构想方案，希望能对我国今后的商标商品平行进口立法与协调有所帮助。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。