查询词典 legislation

EU Consumer Protection Commissioner Migelena Cooney her said:"This autumn, I will propose a new legislation to eliminate the current complicated legal obstacles."

欧盟消费者保护专员米格勒纳。库尼娃表示："今年秋天，我将提出一项新的立法，以消除当前复杂法律带来的障碍。"

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

At an early period we meet with expressions referring to the body of ecclesiastical legislation then in process of formation: canones, ordo canonicus, sanctio canonica; but the expression "canon law" becomes current only about the beginning of the twelfth century, being used in contrast with the "civil law", and later we have the "Corpus juris canonici", as we have the "Corpus juris Civilis".

在较早的时期，我们见面的表达是指身体的宗教立法，然后在形成过程： canones ，集体诉讼典型，在sanctio卡诺尼卡，但表达的"教会法"（强制canonicum ）成为目前大约只有一开始的12世纪，用这种反差，与"民法"，后来，我们已经有了"法典canonici "，因为我们已经有了"法典民法"。

The foundation of this order was Kant\'s "Enlightenment" which means that Reason monopolized authority of legislation. As a cosmopolite, philosopher expected to guide the populace to move toward the universal rational kingdom gradually.

而观念的法制秩序地建立依赖的乃是康德的"启蒙概念"，理性独享立法的权力，哲学家作为世界主义者，期望能逐步引导大众走向普遍的理性状态。

He is a cosponsor of legislation to overturn the NLRB's "Kentucky River" decisions classifying hundreds of thousands of nurses, construction workers, and professional workers as "supervisors" who are not protected by federal labor laws.

他是一个联署的立法推翻NLRB的"肯塔基河"的决定分类成千上万的护士，建筑工人和专业工作者为"监督员"谁没有受到保护的联邦劳工法。

However, Chinese counterclaim legislation has completely not been able to meet the judicial practice requirements. It needs to be reformed and consummated.

然而，我国反诉立法的原则性和抽象性已完全不能满足司法实践的要求，迫切需要改革和完善。

"Public policy", one of the most important bases for counterplea provided in New York Convention for justifying the refusal of the recognition and enforcement of a foreign arbitral award, is used by the law courts of each country as a safety valve to protect its domestic legislation.

公共政策条款是《纽约公约》中关于拒绝承认和执行外国仲裁裁决的重要抗辩理由之一，也是各国法院保护其法律制度的一道安全阀。

On the agenda for the first time is legislation on island protection, aiming to prevent environmental damage to the country's offshore islands.

在议程上首次提出合法保护岛屿的问题，这是为了防止国家海岸线外的岛屿的环境破坏。

The third part is how to establish our country compensation for mental damage caused by breach of contract and perfect correlation legislation.

第三部分，我国违约精神损害赔偿制度确立与相关立法完善。

1 Unit prices are specified in the purchase order for every consignment and are understood to be FOB XIAMEN , including the cost of the item, the cost of export packing, the costs of packaging for each item full color imprint in accordance with requirements of Buyer, the costs of the labels with all information about the commodities and barcodes in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format, marking in accordance with Buyer's requirements, the costs of instructions in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format,(in case if the presence of theses instractions is forced by Russian legislation in accordance with the technical requests-out to these commodities), loading on board of ship, as wel as dock and port dues, cranage and custom duties, connected with the execution of the present Contract.

每个商品的单价都在销售合同上列明。这些价钱是FOB XIAMEN 价钱，包括了商品的成本，出口包装的成本，根据买方的要求含全色印刷的单个包装的成本，带俄文的产品描述和条形码的标贴的成本（由买方通过PDF格式提供和确认），带俄文指示的成本（根据这些产品的技术要求，如果俄罗斯现行的法律有相关的规定），装船的费用，货到码头所产生的费用，报关的费用，以及执行本合同所产生的其他费用。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。