查询词典 legislation

The natural historic relationship between them and chinese traditional qualitative and quantitative legislation is the cause of their concurrence.

两法具有的天然的渊源关系和我国立法既定性又定量的传统方法是导致两法竞合的原因。

With a combination of new legislation and building condemnation

通过新的立法和刑事定罪方案的建立，时代广场开始了他的复苏。

Meanwhile,the local economic legislation is also conductive to safeguard the implementation of national laws.

同时，地方经济立法又为国家法律的贯彻实施起到了重要的保障作用。

It reviews the realization of justice value in the process of economic legislation from the aspects of its conformability to laws, keep-up-with-the-time-ness, and democracy.

本文从立法的平等、差别对待以及结果公平三方面分析经济立法的公平价值及其内涵，并从经济立法的合规律性、适时性、民主性三个层面考察公平价值在经济立法过程中的实现，进而揭示经济立法公平对于实现经济法公平的重要意义。

Last week's hearing was one more volley in the Congressional debate that is accompanying preparation of anticipated legislation to overhaul the 39-year-old Occupational Safety and Health Act.

上周的听证会多一个在国会辩论中陪同预期的立法准备检修截击39岁的职业安全与健康法的。

DeGennaro now runs ReadtheBill.org, a nonpartisan startup trying to build consensus around the idea that bills should be posted on the Web for 72 hours before Congressional debate begins, so the public can assess and respond to pending legislation.

德根那罗建立了ReadtheBill.org网站。这个无党派偏见的网站试图建立一种共识：在某项法案的国会辩论开始72小时之前，该法案必须在网上公布，以使公众能对即将产生的法案进行评估和反馈。

This program has made progress in achieving the Congressional goals of legislation.

该计划很好的实现了美国国会对立法的目标。

2001 through Marriage Law of the People's Republic of China the bill for amendment, increases the divorce mistake damage compensate system to take its 46th, in the legislation establishes the divorce mistake damage compensate system for the first time, has filled the divorce system's legislative blank, regarding the maintenance conjugal family relations, protects citizen's in conjugal family legitimate rights and interests, as well as to our country Marriage law the consummation has the great significance.

2001通过的《中华人民共和国婚姻法》修正案，增加离婚过错损害赔偿制度作为其第四十六条，立法上首次确立离婚过错损害赔偿制度，填补了离婚制度的立法空白，对于维护婚姻家庭关系，保护公民在婚姻家庭中的合法权益，以及对我国《婚姻法》的完善具有重大意义。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

Therefore, this paper will firstly, illustrate the content of "family instruction" upon women education and discuss the practical effects of "family instruction", secondly, expound the disputes arose from four difference levels of human relations within conjugality: husband and wife, parents-in-law, husband's relatives, and wife's relatives, and finally, survey the litigation process of women-related cases from the perspective of laws and cite legislation.

因此本文首先说明「家训」对妇女的教育内容为何，并论述「家训」的实际影响状况。次则叙述夫妻、公婆、婆家亲属、娘家亲属等四种在婚姻生活中，不同层次的人伦关系所引起的纠纷。最后则是从法律观点来审视与妇女相关案件的审理过程与徵引法条。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。