查询词典 legislation

In principle, and as established in practice in the legislation of post-Revolutionary France,which provided the model for so many of the legal systems whose language contain both appeal and cassation ,the distinction of kind between the two is clear.

大体而言，而且如后革命的法国的立法的练习所建立，提供模型给语言包含诉愿和毁弃的大多数的合法系统，类型的区别在那之间二很清楚。

In Senate Democratic Caucus meetings, my colleagues and I discussed possible legislation.

在参议院民主党派会议上，我和同僚们讨论了可行的立法法案。

It is about time legislation caught up with reality.

现在是立法跟上现实的时候了。

At present, theinternational legislation and practice request that the dump and the harmshould have the general causal relation.

目前国际立法和实践中都要求倾销和损害之间应存在一般因果关系，即倾销是造成损害的一个原因。

From surveying the advance-booking of our country"s commercial housing, analyzing the mortgage in Hong Kong"s law, researching the present situation and perspective of our country"s mortgage practice, studying specially the discrimination between mortgage and charge as well as pledge, the author deduces that guarantee object of advance-booking of commercial housing is the reversionary right, and the advance-booking of commercial housing should be classified into the cessionary guarantee system in expectation of benefit to the legislation of our country"s property right law.

本文从对我国商品房预售概述和香港法上的按揭分析、从我国按揭实务现状及问题透视的研究、从按揭与抵押、质押的区别作了专门的研究，认为商品房预售按揭的担保标的物是期待权、商品房预售按揭应归于让与担保制度范畴的结论，以期对我国物权法的立法有所裨益。

With the rapid growth of investments overseas, it is necessary to enact CFC legislation to ...

随着我国对外投资的增加，我国也有必要制定这方面的法律，防止我国居民控制的外国公司利用避税港逃避我国税收。

The same point of legal history was attained in England under the chancellorship of Lord Eldon, the first of our equity judges who, instead of enlarging the jurisprudence of his court by indirect legislation, devoted himself through life to explaining and harmonising it.

英国法律史达到这同一阶段时，正是大法官厄尔顿爵士在职的时候，在我们的衡平法官中，他是第一个人不但不用间接立法的方法来扩大其法院的法律学，并且终其身致力于解释它和协调它。

She can give chapter and verse on current legislation.

她能给出当前立法的精确典据。

Chapter Two is the situation of our country's legislation and objection of chastisement system of juvenile delinquency.

本论文在体系上分为三章，具体安排如下：第一章是"未成年人犯罪制裁体系概述"。

Chapter Four describes in detail the difference with regard to the sorts of chattelsecurity,measures of perfection and the effects of perfection as well as the reasonsresulting in the difference,describing the writer's opinions on the attitude thatChinese legislation should take toward the above problems,especially the problemof chattel mortgage and legal secured interest.

第四章详细阐述了各国在动产担保的种类取舍、公示方法和效力问题上存在的差异，以及产生这种差异的原因，并就我国立法对于上述问题应取的立场，特别是关于动产抵押和法定担保物权应取的态度，阐述了作者的看法。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。