查询词典 legislation

Thus the Deuteronomic legislation may be termed an expansion of the body of laws contained in JE; it is, in several features, parallel to that contained in H; it contains allusions to laws similar to-it can not be said identical with-those codified in some parts of P; while its provisions sometimes differ widely from those found in other parts of P.

因此， deuteronomic法例，可称为扩大该机构的法律中所载的日本脑炎，这是，在几个特点，平行载在改为H级；它包含典故，以法律的类似-它不能说是一致的-那些编纂在部分磷；而其规定有时大相径庭，从这些发现在其他部分页

At the same time,there are many factors resulting in difficultness of social security fund raising,low effect of operating and unavailable of fund,such as lag of legislation of social security system...

因此稳固的社会保险基金需要完善的社会保障立法。

The discretional non-prosecution is an important component of a civil suit, as to the discretional non-prosecution in our country, there are a lot of short -coming both in legislation regulation and actual judicial practice.

酌定不起诉制度是刑事诉讼中的重要组成部分，我国的酌定不起诉制度无论在立法规定还是在司法实践中均存在着不尽如人意之处。

He devises some thought about entironment legal system construct from many aspects and concludes that current measures are not strong duing to the distemperedness of legislation on the zoology and environment conservation in succession.

然后强调了环境法制建设是一项系统的工程，其包含着社会生活的方方面面，主要从立法观念的转型与立法实践的加强、执法与司法的改进、法律监督的强化、公民环保意识与守法观念的强化等方面对澜沧江——湄公河次区域的生态环境问题作了一些法治化的思考，得出了现有保护措施的不力是由于有关生态环境方面的立法不健全所致。

In fact, by the way of comparative measurement to the different legislation and theory, we can find that our country is differ from some other countries, especially France and Germany; secondly, article takes a deeply research on the two basic forms of co-ownership, i.e. dividable co-ownership and undividable co-ownership.

事实上，通过对现行各国立法和理论进行初步的考察，可以直观地看到我国立法、理论和别国立法、理论的区别之处，尤其与法德等国是有明显不同的；其次，文章在第二部分深入分析了所谓共有的两种基本形态，即按份共有和共同共有，初步寻找它们的本质、功能和各自在法效果上不同之处。

The Court has applied Turner Elkhorn in upholding retroactive application of pension plan termination provisions to cover the period of congressional consideration, declaring that the test for retroactive application of legislation adjusting economic burdens is merely whether ''the retroactive application ...

法院参照Turner Elkhorn案例，判决批准退休金计划终止条款的期限应该包括国会研究考虑的时间；并且宣称，对追溯申请立法调整经济负担的检验，就只是以理性立法宗旨的角度考虑其是否合理。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

Because of the defects of the supervision"s legislation, scope, approach and the regulatory mechanism of supervisory organization, caused our country"s drugs price to be emptily high.

正是因为在药品监管中的立法、监管范围和监管方式以及对监管机构的约束机制几个方面存在的问题，才导致我国药品价格虚高的状态。

While at the same time it can hardly gain development due to the stereotype engrained in society, sluggishness legislation in this area, remaining in the diploma compensation phase in some province and cites, as well as problems in adult education quality at the present stage.

同时社会对成人教育所形成的刻板印象，成人教育领域立法的滞后，部分省市的成人教育仍停留在学历补偿教育阶段，以及现阶段成人教育质量所面临的问题无不使成人教育的发展举步维艰。

Early one morning, quietly Epiphyllum legislation in the street, deep sleep.

幽雅的昙花，总喜欢呆在静静的角落里，默默无闻地，等待着她的真爱来临。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。