查询词典 legislation

The purposes of legislation is to punish and deter the enterprises which commit highly censurable and illegal behavior as well as to protect consumers' safety.

中文摘要我国消费者保护法於民国83年立法时，引进英美法上的惩罚性赔偿金制度，其立法目的在於惩罚与吓阻恶性不法之企业经营者、维护消费安全。

Unless the national legislation provides to the contrary, the provisions of paragraph (2) above shall not be applicable to authors of scenarios, dialogues and musical works created for the making of the cinematographic work, or to the principal director thereof.

除非本国法律另有规定，本条第二款b项之规定不适用于为电影作品创作的剧本、台词和音乐作品的作者，也不适用于电影作品的主要导演。

Based on the current situation of rubbish production and handling in Jiangsu Province, the managing schemes for rubbish classifiable retrieval such as propaganda, legislation, management system, charge , the method of classifying, clearing have been proposed in this paper.

基于江苏省垃圾产生、处理现状，提出了垃圾分类回收的宣传、立法、管理体系、收费、分类方法、清运等管理方案。

In this chapter,the author focuses on the precedent and relative codices of Germany,Japan,etc,to benefit the relevant legislation reform in China.

在本章笔者重点介绍德国、日本等国家的判例和相关法律规定，从而力求对中国的相关制度的立法改革有所裨益。

If there is governing legislation that applies the Hamburg Rules compulsorily to this Bill of Lading to the exclusion of the Hague-Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules.

如果有治理法律适用规则，在汉堡的策略、本提单的规定的，Hague-Visby本提单应有的效果经汉堡的规则。

The social responsibility of enterprises ; legislation ; legal compulsoriness ; moral compulsoriness ; sustainable development

企业社会责任；立法；法律义务；道德义务；可持续发展

In foreign countries,it has the characteristics of compulsory,balancing,free and operable,which give US much edification.We should improve the compulsoriness of legislation.ensuring the authority and effect of compulsory education law,establish the people—oriented concept,seek an integrated balance among various subjects,safeguard the devotion to compulsory education,realize the goal of total free of charge in compulsory education,and improve legislative technology,enhance the operability of compulsory education law and regulation.

国外义务教育立法表现出强制性、平衡性、免费性、可操作性等十分显著的特点，这给我国完善《义务教育法》以诸多启迪：增强立法的强制性，确保《义务教育法》的权威和效能；确立教育法制的人本理念，寻求各方主体间的综合平衡；切实保障义务教育的投入，实现义务教育的完全免费；提高立法技术，增强义务教育法规的可操作性。

From the aspect of legislation, the power is also contained in the state power confusingly.

从立法的层面看，权力也一直被混淆于国家权力而没有其他权力；同样，在对法律渊源的研究中人们也一直站在立法的立场，从而导致了法源范围的紧缩，认为由国家权力产生的制定法是唯一的法律渊源。

The problem is that the law couldn't protect the constructer's right effectively. The writer thinks the reason is that the legislation is not complete and the scholars do not understand the definition well.

笔者认为，根本问题在于合同法的这一规定既有立法不到位，法律效力尤其是物权效力不充分的缺陷，又有法学家理解及立法的片面性。

Different countries' legislation and juridical practice take different attitudes towards negligent coprincipal.

各国现行立法和司法实践对于过失共同正犯有不同的态度，理论界在这一问题上的争论更加激烈。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。