查询词典 legend

Langdon nodded, unable to imagine a less congruous a backdrop for the legend he was about to tell.

兰登点点头，心想：这样的背景真是再合适不过了。

Here a legend is recounted, which betrays a peculiar knowledge of the continental drift and the geology of mountain formation.

传说这里是回忆，这暴露了独特的知识和大陆漂移的地质山区形成。

No. It's a convoluted, contradictory, nonsensical legend. It's not a prophecy.

这是令人费解的，荒谬的相互抵触的传说，并不是预言

Contrary to popular belief and legend, Daniel Boone not only did not wear a coonskin cap, he detested them.

丹尼尔-布恩并不像人们想象与传说中的那样，带一顶浣熊皮帽，而是带毡帽。

People began by laughing at this ghost dressed like a man of fashion, but the phantom legend soon spread among the corps de ballet.

起初，人们是嘲笑这个打扮得像时尚人士的幽灵，但没过多久，有关幽灵的传说就在芭蕾舞剧团里传开了。

The net swims development arrives today, had had ten long time, from royal president Chen Tianqiao " legend " myth begins, the net swims is the cosset in eye of venture capital investment all the time.

网游发展到今天，已经有十几个年头了，从盛大总裁陈天桥的《传奇》神话开始，网游一直是风险投资眼中的宠儿。

Some critics even suggested he outacted his costar, film legend Al Pacino.

有些影评甚至认为他的演技胜过同片演出的影界传奇艾尔。帕西诺。

As to the formation and evolution of the motives in classical fictions, our viewpoints are: the FuXi custom had engendered an extremely rich repertory of motives, such as JianDi pregnancy legend in the Shang Dynasty, which was the earliest form of the "Swan Maiden" type stories in the world. This type of the story later in the Jin Dynasty evolved into the Maiden-bird type story, which again involved into many other stories in which maidens took the shape of an egret, a swallow, a snail, a tigress, a fairy maiden or a girl in lotus leaves. The custom of HanShi or QingMing may be embodied in the stories about encountering with a girl reviving from a tomb. The dragon in classical fictions may be disguised into an ox or trees, whose fight on fifth of May was a counterevidence of DuanWu.

至于古小说母题的生成和演化方面，我们也许可以认识到：以上巳为主的祓禊风俗产生了最为丰富的小说故事母题，如殷商时期的简翟生子传说是世界上最早的"天鹅处女"型故事，它在晋代又演化为女鸟故事；而那些鹤女、鹄女、鹭女、燕女、螺女、虎女、荷衣女等故事，则在不同程度上是"天鹅处女"型故事的变型型式；在同异境女子遇合的故事中，郑交甫神遇江妃二女、世间男子巧遇仙境女子的故事都包藏着上巳习俗的内涵，而幽婚故事更多地带有寒食、清明风俗的痕迹；古代盛传的金牛故事、青牛故事不但可以归属龙类故事，而且在很大程度上与端午厌胜蛟龙的巫术有关，至于龙斗故事则明显地和端午习俗相联系，甚至可以由此反证端午驱龙的本意。

In The Legend of Good Women, he used for the first time in English heroic couplet.

在《好女人的故事》中他又使用了英雄偶句诗体。

This expression alludes to the legend of Damocles, a servile courtier to King Dionysius I of Syracuse.

这个表达来自一个关于Damocles的传说。Damocles是Syracuse国王Dionysius的一个大臣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。