查询词典 legation

But be represented by us an invitation letter for sending out, in the Chinese legation is to can not rises the function.

而由我们代表处发出的邀请函，在中国使馆是起不到作用的。

I was kidnapped into the Chinese Legation on Sunday and shall be amuggled out from England to China for death.

我于星期日被绑架到中国公使馆，并将从英国偷运到中国处死。

As we reached the turning which led to the legation there was a traffic block.

我们到达通往公使馆的拐角处时，路上已被堵得水泄不通。

He works at the French Legation in China .

共和制他在法国驻华公使馆工作。

For a nightcap, head to the Legation Quarter, just off the southeast corner of Tiananmen Square.

想要宿醉的话，就直奔前门23号，它就在天安门广场东南角边上。

In due course we arrived at the British Legation , which lay within a strong cordon of British-Indian troops.

最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。

There are several ways of managing the hernia sac: inversion, division, resection or legation.

疝囊的处理方法有许多种，如：翻转、离断、切除和结扎。

He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation.

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

The Acts make no mention of this legation of Timothy from Athens to Thessalonica.

这些行为不提这个公馆的蒂莫从雅典塞萨洛尼卡。

In the 43 years, his main job was editing and printing Chinese Repository in the first 20 years, and from 1856, he had been the interpreter and secretary of American Legation in China and had 9 times acted as the agent of American Commissioner-in-charge in China.

他是一位非常优秀的汉学家，许多著作是当时的外国人了解中国、学习汉语的主要途径。这些作品在今天也有一定的研究价值。《拾级大成》是卫三畏在中国写成的第一本初级汉语教材，尤其适用于学习广东话。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。