查询词典 legalese

This is advantageous over simply reading the original natural language privacy policy on a web site because many privacy policies are written in legalese and are extremely convoluted.

这是有利的超过只需读原来的自然语言的隐私政策在一个网站上，因为有很多的隐私政策是在法律术语的书面和极为错综复杂。

Try framing good enough'' in legalese, when billions are at stake.

在事关数十亿美元的情况下，什么才是"足够好"，你倒是用法律术语去界定一下！

Most of the time you know nothing except for the huge stack of paper written in legalese that says you owe several thousand dollars and it will probably cost you more than that just to hire a lawyer.

然而，大多数时候你什么都不清楚。那叠厚实的纸只告诉你，你已经欠下了几千美元，并且如果你选择找律师，大概还要花费更多的钱。

These instruments—whose value remains shrouded in mystery—can have prospectuses of about 500-600 pages, most of which are devoted to intricate legalese.

这些工具，其价值仍然被神秘的面纱遮住，有大约500到600页上网章程，大都是错综复杂的法律术语。

Even native English speakers sometimes need help with legalese.

即使是英语母语者，面对法律文件有时也需要帮助。

Total up annual fees, application and processing fees, late fees, transaction fees and any other charges that may be hiding behind the legalese so that you know exactly what it will cost you to apply for and use each credit card.

年度总费用达、应用和加工费、逾期费交易费用及其他收费的法律术语背后可能隐藏什么使你知道它会使你每一申请及使用信用卡。

Re-read the fine print in the original offer and you'll find the tricky legalese that says something like, Ha, ha bet you can't read letters this small!

"再细读一遍，并在原来的歌坛提供法律术语，说什么刁钻"房房打赌你不能阅读信件这一小！

Or, a change to the minimum repayment may mean that you need to change the amount you automatically pay each month - only by checking your statement will these circumstances be made clear, especially considering the legalese used in the typical credit card terms and conditions leaflet!

或者，改变了最低还款可能意味着你要改变的数额您自动支付每个月-只有通过检查您的声明将这些情况下，作出明确的，特别是考虑到法律术语使用的典型的信用卡条款和条件的宣传单张！

The initiatives became longer—the longest rambled on for 15,633 words—and, with double negatives and impenetrable legalese, less comprehensible.

选民倡议越来越长，最长的有15633个字，包含双重否定和看不懂的法律术语，越来越难以理解。

In the book Garner on Language and Writing , Former U.S. Solicitor General Theodore Olsen wrote, Legalese is jargon. All professions have it.

在《加纳的语言与写作》当中，前美国副检察长 THEODORE OLSEN 写道：法律术语是一种行业术语，所有专业人士都会用它。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。