查询词典 legal system

Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated Regulations on Legal Aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcem

第一，论述了我国法律援助的概念、特征和国家的法律援助责任，认为国家与公民之间存在着提供和享有法律援助的法律关系，国家负有为社会的贫、弱者提供法律援助的

This German theologian made a complete cancellation of catholic church from the secular system through the teaching of "sola gratia", the Church could not qualify as a legal unit, so could not seek secular interests, for the soul\'s salvation was dependent on the inner belief without the help of external church; Protestantism simultaneously initiated to question the legitimacy of old legal order, and the Lutheran criticism of the Catholic Church led to a significant change in the order.The third section discusses Bodin\'s theory of "sovereignty".

第二节阐释路德宗教改革对天主教会等级秩序的冲击，这位德国的神学家通过倡导"因信称义"而彻底取消了教会在世俗中的法权角色，教会没有资格成为一个法权单元，不能谋取世俗利益，因为灵魂的得救依赖的是内心的信仰，新的教会使无形的，不可能成为一个世俗机构；这种新教教义同时引发了对旧有的法权秩序合法性的质疑，这导致了旧秩序的重大转变。

Looked from the way of function, One, transforms from the administrative method to the legal method, takes the legal solemnity, the continuity, the authority and the compulsory as the backing in order to gradually avoid the transmutation of the control system and the capriciousness of the administrative action.

从职能方式上看，一是从行政手段向法律手段的转变，以法律的严肃性、连续性、权威性和强制性为后盾，逐步避免管理制度的嬗变性和管理行为的随意性。

China started legal aid in 1994. With the exploration and development of more than ten years, China has already set up the elementary legal aid system with characteristic of Chinese.

我国自1994年试行法律援助以来，经过十几年的探索和发展，已经初步建立了具有中国特色的法律援助体系。

As an important system in employment contract law,dismissal wage by nature should be obligatory or legal helP given by employer to employee passively unemployed In the discussion of dismissal wage nature,the theory of employe help obligation centralized the legal thought of Social law.

作为劳动合同法中的一项重要制度，经济补偿金在性质上应当是用人单位对员工被动解除劳动关系进行帮助的义务化或法定化。在经济补偿金性质的立法讨论中，用人单位帮助义务说最集中地体现了社会法的立法思路。

Legal capacity is just something tiny of legal subject system. But it indicates deeply the attitude of law to imparity.

行为能力只是法律主体制度中的微小一环，却鲜明地反映了法律对待不平等的态度。

The purpose of innovation and perfection is to realize dynamic join, dynamic and mutual reinforcement and common development between environment legal regime system and market economy. The purport of innovation and perfection is to promote sustainable development ; to protect environment and environmental rights; to develop environmental market; to prevent pollution come from other countries; to overstep green vallations built by other countries; to accelerate the innovation on environment administrative execution and litigant regimes; to harmonize international environment legal relations; and to solve international knottiness.

环境法律制度创新和完善的目的是实现环境法律制度与市场经济的动态衔接，动态互补和共同发展；创新和完善的意义在于能够促进可持续发展，保护环境和环境权益，发展环境保护市场，防止污染转嫁，逾越国外设立的"绿色壁垒"，促进环境行政执法与诉讼制度改革，协调国际环境法律关系，化解国际纠纷；创新和完善的总体价值目标是实现可持续发展，具体目标是在环境法律关系领域促进安全，完善秩序，实现正义，保障自由，提高效率。

Subsequently, along with the development in the structure of criminal proceedings, the prevalent Inquisitorial System in the Centralization era shifted to the Accusatorial System used in the modern era. Under the structure of the Accusatorial System, it evidently balances the disparity in the defendant's power and the strong national authority, thereby to materialize the significance of fair procedure. Thus, how to prevent the principal role of the procedure – the defendant enjoys the right to defense – from falling into "The Emperor's New Clothes" has always been an important issue. The development of the defense system and the function of legal assistance are important aspects of the major issue.

随著刑事诉讼的发展扬弃纠问制度，迈向现代的控诉制度，在控诉制度构造下，更是突显平衡刑事被告与实力强大的国家间的落差以实现公平审判/公正程序目的的重要性，如何避免程序主体－被告享有防御权利沦为美丽的国王新衣，可谓刑事诉讼一直以来至为重要的课题，律师的功能与辩护制度的发展即为此重课题中的关键环节。

Interpretation of our country for the drawbacks of the original antemarital examination system, lack of new antemarital examination system, to explore and adapt to the situation of our country's antemarital examination system, from my legal, medical and public benefits in terms of the antemarital examination system of our country were studied.

为解读我国原有婚检制度的弊端，新婚检制度的不足，探索与我国国情相适应的婚检体系，我从法理、医学和公共利益等角度对我国的婚检制度进行了研究。

On the good and bad foundation of the system of three major capital , draw a on conclusion of kind: Authorize rule , capital of system it disposes to be optimum , trade off rule , capital of system it disposes to be second-class and excellent, the rule of the system of the legal capital is disposed to ask the desirable one most.

就三大资本制度的优劣基础上，得出一个亮样的结论：授权资本制度的规则配置是理论上的最优，折衷资本制度的规则配置是现实中的次优，法定资本制度的规则配置是最求可取的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。