查询词典 legal system

Although the history of legal system of the People' s Republic of China shows that the serring up of the jural principlenulla poena sine legeis not a smooth process,it will be formally established in China eventually.

一、&法无明文不为过&法制原则的理论基础极其本质&法无明文不为过&即公民享有法律明确禁止以外的、广泛的作为或不为的权利。

A socialist market economy has been initially established, the democratic legal system has been further improved, a nd the people's living standards, on a whole, have a scended to the level of initial prosperity.

社会主义市场经济体制初步建立，民主法制的建设在进一步完善，人民生活总体上达到了小康水平。

The title of this paper is "Legal System of Land Expropriation".

本文题为&土地征收法律问题研究&，共分七章。

Statistically, Chinese economy is very fascinating, and becoming more and more fascinating. But we should acknowledge that China is a weird double-edged compound: The robustest buying power on luxuries while a fast growing economy without strong domestic demand; a country establishing laws and regulations frequently while its legal system badly needed to be improved; the biggest nation with highly centralized political power while local protection and rules are still rampant.

不错，中国的经济数据很漂亮，而且越来越漂亮，但大家不能不看到，中国是一个奇怪的复合两面体：既是奢侈品消费力最高的国度之一，又是少有的内需市场十年几无起色的经济快速增长国家；既是近年来法律法规出炉最多的国家，又是公认的法制建设亟待完善的国家；既是最大的高度中央集权单一制国家，又是地方保护主义猖獗、土政策土法规多如牛毛的国家。

Statistically, Chinese economy is very fascinating, and becoming more and more fascinating. But we should acknowledge that China is a weird double-edged compound: The robustest buying power on luxuries while a fast growing economy without strong domestic demand; a country establishing laws and regulations frequently while its legal system badly needed to be improved; the biggest nation with highly centralized political power while local protection and rules are still rampant. The distinction between different places in this country would be no less than that between USA and Sudan.

A post titled &Rising of Giant Power， Blind Men and Elephant&不错，中国的经济数据很漂亮，而且越来越漂亮，但大家不能不看到，中国是一个奇怪的复合两面体：既是奢侈品消费力最高的国度之一，又是少有的内需市场十年几无起色的经济快速增长国家；既是近年来法律法规出炉最多的国家，又是公认的法制建设亟待完善的国家；既是最大的高度中央集权单一制国家，又是地方保护主义猖獗、土政策土法规多如牛毛的国家。

Civil law is the most prent legal system in the modern world and the oldest in human history.

大陆法系是最普遍的法律制度在现代世界和最古老的人类历史。

Some pedants tell their students that the "legal system" is essentially different from the "rule of law." But ordinary people do not understand what difference on earth there is between the two terms.

学究们告诉学生们&法制&和&法治&有本质的不同，可老百姓弄不明白这两个词儿有什么不一样。

Chapter 2 elaborates Luhmann\'s interpretations to social and legal system by using new paradigms.

第二章阐述卢曼以新范式对社会和法律系统的基本解释。

On the Quasi- usufruct in Real Law of Our Country;2. Under the premise of the feasible mortgage of the forest property,this article analyzed the feasibility of the usufruct mortgage of forest property from the view angle of historic evolution of the mortgage and the legal system interpretation of the Guaranty Law.

在林木所有权可以抵押的前提下，从抵押权的历史发展和《担保法》的体系解释两个角度，阐述林木用益物权抵押的可行性；分析我国禁止重复抵押的不当之处以及建立林木重复抵押制度的必要性和可行性；主张林木可以与林地使用权分离单独设定抵押权，也可以与林地使用权一并设定抵押权。

The benefits of this reform program is to avoid the current Chinese society, legal system and the shortcomings, but has the disadvantage is to make China's capital market to re-experience "classical capital market" under the form of equity relations unstable period.

这一改革计划的好处是避免了当前我国社会，法律制度和缺点，但缺点是使中国资本市场重新体验&根据公平的关系形式的不稳定时期古典资本市场&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。