查询词典 legal system

Because of its worldwide spreading, its more difficult to be regulated. As we know, America has the most systematical legal system in the world, so we can draw a lot of experiences and lessons from its practices in this field.

网络的迅速传播和受众广泛，给网络不正当竞争行为的规制带来难题，美国作为世界上法律制度最为健全的国家，在这方面有许多先进和值得借鉴的地方。

Law is the internal requirement of market economy and development of market economy necessitates creation of an independent and effective legal system.

法制是市场经济的内在要求，发展市场经济必须建立一个独立而有效的法律体系。

To promote the development of occupational pensions, the urgent consummation of the legal system is in need.

为了促进企业年金的发展，完善企业年金法律制度是当务之急。

And precedents in legal system of American constitutional protection of private properties are very huge, while the author has only selected some typical precedents, so it is very possible that the conclusion drawing from these precedents are perjuring or vague.

美国私有财产权宪法保护法律体系中的判例庞杂浩瀚，论文只选择了其中较少的典型判例，由此得出的结论尚不能完全排除以偏概全的可能。

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.

他坐在那儿发表他对法制的高论，虽然他对此一窍不通。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

To acconunodate to new Circumstances,governments around the world have reformed their legal system for predigesting litigation process and accelerating litigation procedure.

为了应对这一局面，各国都进行了以简化诉讼环节、加快诉讼进程为主要内容的司法改革。

In the "reform and opening up" process, with the rapid economic development, the rapid growth of wealth and lifestyle, as well as the increasing freedom and diversity of our country the rule of law and legal system building is lagging behind, our country has inevitably produced a large number of The corrupt officials and profiteers.

在&改革开放&过程中，随着经济的迅速发展，财富的快速增长，生活方式的日益自由和多样化以及我们国家在依法治国和法制建设方面的相对滞后，我们国家不可避免的产生了大量的贪官污吏与奸商。

According to the law materials on relationship of Inheritance, it reconstructs the legal system of Inheritance in Han Dynasty.

以张家山汉简中有关继承关系的律令为主要材料，按照现代民法中继承制度的框架重建对汉代继承法律制度的认识。

Fees for mining ownership remising ; usufructuary right ; mineral resources compensation fee ; legal system for the taxation and charge in mining industry

矿产所有权出让金；用益物权；矿产资源补偿费；矿业税费法律制度

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。