查询词典 legal system

This article proceeds from the historical reference and object matters of the WTO arbitration rule, then mainly analyses the WTO rule's requirement to arbitration legal system, and puts forward some advice on how to revolute the arbitration legal system in China.

该文从WTO仲裁规则的历史发展和主要内容出发，分析WTO规则对我国仲裁法律制度的要求，提出了我国仲裁法律制度具体变革的措施。

The question is with embodying in insufficiently mainly: The electoral procedure is not enough for the norm ; Elect through bribery , village two committee intensification , excessive existence of intervention of villages and towns of contradiction influence fairness and quality that elect; Detest ubiquitously and select troublingly; The defect of the legal system is unfavorable to the protection of the right of voter , has limited the enforcement of some rights of voter such as voter"s resignation system, fire procedure perfection is it to supervision , village committee of member , the most important thing is villager elect right lack effective legal protection and relieve mechanism to infavorableto, can"t ensure villagers election right , has dampenned the enthusiasm that peasants participate in politics seriously, it is apt to bring out a great deal of destabilizing factors.

问题与不足主要体现在：选举程序不够规范；贿选、村两委矛盾的加深、乡镇过分干预的存在影响了选举的公正与质量；普遍存在的厌选令人担忧；法律制度的缺陷不利于对选民权利的保护，如选民登记制度限制了部分选民权利的行使，罢免程序的不完善不利于对村委会成员的监督，最重要的是村民选举权利缺乏有效的法律保护和救济机制。

Due to the differences in the legal system, this doctrine is applied variably among countries, with different kinds of applicable conditions, situations and extensions. Despite this, application of the system still displays its economic and legal values and provides a lot of experience and lessons for its introduction into our country.

公司法人格否认制度产生后，在两大法系国家得到了广泛适用，尽管两大法系国家在公司法人格否认制度的适用条件、适用场合上各有差异，但该制度的适用仍昭示出其应有的经济、法律价值，也为我国借鉴该项制度提供了宝贵的经验和教训。2006年1月实施的新《公司法》对公司法人格否认制度作出了明确的规定。

Because the question what environmental rights inherent character is , doesn"t to be solved , punishing environmental tort doesn"t go on . Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused , make common person"s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress , they are not benefit for strengthening our country"s legal system and realizing society rule by law.

因为环境权的定性问题一日不解决，对环境侵权的制裁则师出无名，尽管目前我国司法实践中从财产权、人身权的角度尚可救济环境权受到侵害的行为，但这已然引起了原有法律体系的混乱，造成一般民众的错觉，同时也扭曲了环境权，使之不能进一步发展，这是极不利于当代我国法制的健全及法治社会的实现的。

So,in order to eliminate the tension between the market demand of asset securitization and the present legal system of China,we must establish the Legal system of asset securitization as early as possible,which embodys the basic law of asset securitization as well as refecting the China's condition.

为消除资产证券化的市场需求与我国现行法律制度的紧张，必须尽快构建起一个既体现资产证券化的基本规律，又符合我国国情的资产证券化法律机制。

Anti-suit injunctions is used as a countermeasure to forum shopping and parallel proceedings by many countries belonging to Anglo-America Legal System and a few countries belonging to Continental Legal System for a long time.

禁诉令是英美法系国家和少数大陆法系国家用以对抗挑选法院和平行诉讼的一种历史悠久的措施。

Anti-suit injunctions is used as a countermeasure to forum shopping and parallel proceedings by many countries belonging to Anglo-America Legal System and a few countries belonging to Continental Legal System for a long time. Because of its offensive nature, each issuing country follows the principle of respecting comity and acting with conservatively and cautiously.

本书采用历史分析、比较分析和实证分析的方法，对国际民事诉讼中的禁诉令的概念、特点和历史起源，英国、美国、加拿大、澳大利亚、德国和中国香港等有代表性的国家和地区的禁诉令制度，禁诉令与有关国际规则的关系，中国对禁诉令的运用与应对等进行了较系统深入的探讨。

Compared with country of market economy, China's existing legal system of forcing market withdrawal of the commercial bank also has much weakness.we should perfect the legal system of dissolution and bankruptcy of the commercial bank,perfect dispersion and compensation mechanism of the problematic bank,perfect supervision mechanism and risk warning mechanism of the commercial bank.

针对我国商业银行强制型市场退出法律制度存在的诸多不足，本文探讨了商业银行市场退出法律制度下金融安全与金融发展的平衡，亦提出了相应的完善对策：健全商业银行撤销和破产法律制度，建立商业银行的风险分散与补偿机制以及商业银行监管机制和风险预警机制。

While some foreign countries, sports agents, management and legal system for the analysis and reference, Take proposals to the Chinese sports agent management of the relevant legal system. Hoping that it will take reference for legalization and standarlization of the current sports agent law for the management.

同时对国外一些国家的体育经纪人管理及法律制度进行了分析和借鉴，从而提出对我国体育经纪人管理中的相关法律制度进行完善的建议，以期对我国体育经纪人管理的规范化和法制化提供参考。

At last, by analyzing the similarities and differences of legislation and judicature systems concerned of foreign country, the article discusses some good defense countermeasure that we should adopt by drawing lessons from the foreign country. Later it analyses providing concerned about criminal law, civil law, maritime law which are related to crime of cheat on L/C and points out the defects our legal system. Following that, it puts forward concrete proposal of legislation and judicature on proposal of legislation and judicature on improving legal system and taking strong measures against the behavior of crime of cheat on L/C. At last the article discusses the way to solve the self梥aving measures that every party should adopt and the concrete measurers that international organization uses to defense against cheat of L/C.

通过对西方国家有关信用证欺诈及其犯罪的立法、司法制度的比较分析，论述我国应该借鉴外国一些有益的防治措施，对我国的刑法、民法、海商法等涉及信用证欺诈的相关规定进行剖析，指出我国信用证欺诈方面法制的不健全之处，对完善我国信用证欺诈的法律体系与打击信用证欺诈犯罪行为提出具体的立法、司法建议；同时探讨信用证欺诈在法律冲突时的解决办法以及各方当事人应该采取的自力性救济措施和国际组织在防治信用证欺诈方面的具体措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。