查询词典 legal system

It is necessary to build the provisional legal system to protect the rights of interested party in compulsory demolition,which mainly includes the prelitigation suspension of administrative enforcement in administrative compulsory law and the timely implementation of conduct obligation in administrative procedure law.

为实现利害关系人于强制拆迁中的权利保障，有必要针对性地创设强制拆迁利害关系人暂时权利保护制度，主要包括行政强制法上的行政强制诉前停止执行、行政诉讼法上的作为职责及时履行制度。

In the legal system of China, judical interpretation is a kind of power which only authority to the Supreme Court and the Supreme Procuratorate.

在我国的法律中，&司法解释&表现为一种独立的，具有较高地位的权力，只有法定的主体即最高人民法院和最高人民检察院才能行使之。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop the socialist market economy, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self- reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义市场经济，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。

Therefore, the modern legal system of journalism in China was the superstructure that was built on the basis of the semi-colonial, semifeudal society.

但是，中国近代新闻法制，却产生于半殖民地化的封建社会末期，走上了一条与西方国家截然不同的发展道路。。。

But at the same time the double sidedness of the media has become even more apparent in the age of the internet: While in some cases it can lead to a rather impartial trial, it also exerts a lot of pressure on the legal system and can thus force it to bow to the public opinion.

但是，媒体的双刃剑效应在网络时代又格外凸现出来，它可以让一些案件得到较为公正的审理，同时也可能施加更大的压力让司法屈从于舆论，从而加剧了司法判决与法律准则之间的背离，也进一步削弱了司法的公信力，加剧了司法权的边缘化。

Early sinological research concentrated on introducing Chinese philosophy, ethics, legal system, and aesthetics into the West.

早期汉学研究主要集中于中国的哲学、伦理学、法制及美学等方面，将这些思想介绍给西方世界。

As to the part related to citizen participation, although regulation clause has norm proclaimed in writing, because the factor including various facts or legal system, cause it to standardize density insufficiently and unably to reach its legislative intention.

环境影响评估法，则系就环评程序所为之相关规定，其中对於民众参与，法规条文虽有明文规范，惟碍於前述诸多事实面或法制面因素，致使其规范密度不足而无法达到其立法意旨。

From the analysis, we can find out that the main obstructive factor of China telecom industrys healthy development is: Corporation property simplex、Legal system and regulation unsanity, Competition unefficient.

通过分析得出，目前阻碍我国电信业健康发展的主要障碍是：企业产权单一，法制不健全、监管不到位，市场竞争不充分。

At the same time, because of the limitation in the mind and history, our party made serious mistakes in guiding principle, and so legal system construction appeared unflat.

本文在研究这一课题过程中，以客观事实为基本出发点，运用历史学、法学、经济学等相关理论，在结合历史与现实的基础上，理论联系实际，对其进行了深刻的论述与剖析，力求使文章从党史角度整体把握主题。

The financing problem is mainly how to collect the funds, supervise and manage the funds, pay for the money, and so on, from the general point, because of the defect of the bureaucracy in designing the New Type of Rural Cooperative Service, the crisis of the credit of the basic government, the unfull development of the economy, especially the county economy, and the unperfect legal system.

从广义的角度来看，资金筹集问题主要表现在资金的筹措、资金的监管和资金的支付三个方面，而这与新型农村合作医疗制度自身设计的缺陷、基层政府的信任危机、经济发展的不充分特别是县域经济发展的滞后以及法制的不健全紧密相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。