查询词典 legal system

The first part of the paper introduces the reality and theory background of the environmental legal system constructure of the west,as well as this study way of the paper.

本文第一章介绍了西部地区环境保护法制建设问题提出的现实背景和理论背景，以及文章的研究思路。

The middle class, as the dominant social rank contemporarily, plays a significant role in the establishment of modern legal system.

作为社会主流阶层的中产阶层，在现代社会法律秩序的构建中具有无与伦比的重要作用。

The domestic and foreign legal system of construction supervision was analysed contrastively in the second part.

建设工程监理在国际上具有悠久的历史，其起源可追溯到十六世纪。

Then the property and the basic contents of it were discussed, and the evolution and development of the legal system of construction supervision in domestic and international was analyzed contrastively.

随着市场经济的不断发展，推行了18年的建设工程监理法律制度也面临着许多情况、存在诸多问题。

Then the property and the basic contents of it were discussed, and the evolution and development of the legal system of construction supervision in domestic and international was analyzed contrastively.

它的出现、发展和推行旨在改进我国工程建设项目管理体制，确保国家建设计划和工程合同高质量地实施，以提高建设水平和投资效益。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

Under the background of the modernized legal system, our government should cancel the retrial procedure under the authority of a court decision , limit the retrial scope addressed by procuratorate through counterappeal and also improve the procedures for clients ask for a retrial.

在法制现代化的背景下，我国应当取消法院依职权决定再审的程序，限制检察院通过抗诉提起再审的范围，完善当事人申请再审的程序。

Central discipline appoint concerned personage is being accepted recently "瞭 looks at news weekly " when interviewing, generalize these new trend for 5 respects, namely: Pay close attention to human rights more in the process that strikes corrupt member; Advance the legal system that opposes corrupt policy to change; Precautionary corruption and advance reform to be united in wedlock; While blow is curule and corrupt, height......

中央纪委有关人士最近在接受《瞭望新闻周刊》采访时，将这些新动向概括为五个方面，即：在打击腐败分子的过程中更加关注人权；推进反腐败政策的法制化；预防腐败与推进改革相结合；在打击高官腐败的同。。。。。。

It inherited from the late Roman Empire of Diocletian and his successors a structure of provinces and departments of state, a common legal system, an elaborate machinery of taxation in money and in kind, and an educated and professional bureaucracy.

它从戴克里先及其晚辈统治的后期罗马帝国中继承了省区和国家部门的组织机构；继承了公共法律制度；继承了一种以钱和实物作抵付的税收机构以及有文化、有专业的官僚体制。

The construction of disciplinal mechanism of faith-breaking is an important part on the establishment of legal system of social credit management.

建立失信惩罚机制是社会信用管理法律制度建设的重要一环。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。