查询词典 legal system

Ache with tristearin, sodium or nitrify cotton is coagulating agent, adopt the legal system of two steps Bei technology, in 65 ℃ respond , shell mellow wine: tristearin acid: the best proportion of the sodium of sodium hydroxide is 91: 6.5: 1, compound with two methods solid shell mellow wine, at the same time join stabilizing agent , eliminate smoke dose , restrain volatilizer and fireworks modifier etc., is as hydration alumina eliminate smoke dose, raise the integral performance of solid shell pure fuel.

以硬脂酸钠或硝化棉为凝固剂，采用两步法制备工艺，在65℃时进行反应，甲醇：硬脂酸：氢氧化钠钠的最佳比例为91：6.5：1，用两种方法配制出的固体甲醇，同时加入稳定剂、消烟剂、抑制挥发剂、焰火改性剂等，如水合氧化铝作为消烟剂，来提高固体甲醇燃料的综合性能。

Under this background,we should apply the theory of trade cost and effectiveness of institutional economics,perfect the legal system of government procurement of our country ulteriorly.

本文运用制度经济学中的交易成本及效益理论来分析政府采购法律制度，并提出了进一步完善我国政府采购法律制度的措施。

To strengthen regulation and control of the land market at the same time, will be awarded in accordance with the law on ultra vires, the illegal use of land, illegal land covers an area of such illegal acts to severely punish those involved to ensure that the land market in Shanghai and orderly development, and strive to establish a legal system, standard and transparent land market.

为加强监管和控制的土地市场在同一时间，将颁发依照法律规定的越权行为，非法使用土地的，非法的土地面积为这种非法行为，严厉惩处那些参与，以确保上海土地市场的有序发展，努力建立一个法律制度，规范，透明的土地市场。

Part II also studies the risk situation of domestic banks and the causes leading to the formation of those risks and the author's conclusion is that Chinese banks in particular the four largest state-owned banks are characterized by the following risks:(1)the high percentage of problem loans;(2)poor profit-earning capability;(3)few channels of generating income;(4)heavy burden of tax and other expenditures;(5)the lower percentage of self-owned capitals;(6)poor liquidity;(7)the unsoundness and imperfectness of the internal management structure risk management mechanism and company management structure; to make matters worse, Chinese banks are cornered by our social and economical environments such as the unfledged market mechanism, the poor credit degree of our community, the deficiency of legal system in protecting the legitimate rights and interests of creditors and local protectionism in subordinating banks' credits to those of local parties concerned,etc.

本文还对国内银行风险状况及其成因进行分析，认为目前我国银行业处于高风险状态，主要表现为：在银行经营管理方面，国有商业银行不良资产占比过高(占全部贷款的26.62%)，商业银行盈利性差，收入的多样性差，税赋重，自有资本金比例低，流动性不足，内部控制及公司治理机制等管理制度不健全、不完善等；在社会、法制环境方面，市场机制不健全，社会信用程度低，法律制度不完善，地方保护倾向明显，等等。

It should not be ignorant that legal system is an unintermitted course in which there is connection between the new one and the old one.

但是，废除旧法也并非完全割断了与旧法的联系，中华法律的发展是一个连续的过程。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the previous cases and the opinions of individual judges.

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the p...

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

Because our country is going through period of economic transition, some unobservable factors due to the imperfection of legal system and the uncertainty of reform merged into macroeconomic variables .

加上我国正处于经济转轨时期，其中制度的不健全、改革的不确定等不可观测因素和宏观经济变量融合于一体。

It was during this time that I became intensely interested in the Chinese legal system and business practices and my unquenchable thirst to learn as much as I can about it continues to this day.

正是在这个时候，我开始紧张地在中国法律体系和商业惯例和我的难以抑制的渴望学到更多的东西有兴趣我也可以一直持续到今天。

However, there are several disadvantages in the course of FTA building, such as incomplete of a series of legal system, the irrational economic structure, unsoundness of institution-building and so on.

但是，自由贸易区的构建中还存在制度建设不完备、经济结构不合理、机构建设不健全等问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。