查询词典 legal system

Mr. Sinclair believes that Australia's real estate market after nearly a century of development, has formed a complete mature legal system.

辛克莱先生认为，澳大利亚的房地产市场经过近一个世纪的发展，已形成一个完整的成熟的法律制度。

Light snow Li said that after 18 years of development, China's capital market has gradually grown into a legal system, trading rules, monitoring systems and so on With the basic principles of international practices and in line with China's economic development stage suited to the requirements of the capital market.

小雪李鹏说，经过18多年的发展，中国的资本市场，逐渐成为增长的法律制度，交易规则，监测与系统等国际惯例的基本原则，并与中国的经济发展相适应的资本市场线的要求。

Economic, social, cultural and other social undertakings and building democracy and legal system have achieved fairly good results.

经济、社会、文化等各项社会事业和民主法制建设都取得了较好的成绩。

At the same time, with the enhance of the social concept of the rule of law, the development brought good opportunities to us , It is also the cause of some of our traditional archival concepts, the existing mechanisms, And the practice of specific challenges, Enhanced file the rule of law, sound files legal system is an important element.

同时，社会法治观念的增强，既给我国档案事业的发展带来了良好的机遇，同时也对我国档案事业建设中一些传统的观念、原有的机制、以及具体的做法提出了挑战，其中强化档案法治、完善档案法规体系是重要的一环。

We now do not have a sound legal system on pollution from ships, different sources of which can't justifiably connect well and even contradict each other.

我国现在的关于船舶污染损害赔偿的法律制度极不健全，彼此不能衔接，互相冲突之处很多，学界、业界和司法机关于此更是观点各异，反复无常。

It is necessary and possible to establish a legal system of spousal tortious liability in China.

我国建立夫妻侵权责任制度既有必要又有可能。

Hereafter,the Stamp Act underwent the several times revision and the supplement, the legal system tended to be complete.

此后，印花税法又经过了数次的修订和补充，法制建设渐趋完备。

In our socialist state, strengthening the socialism in respect of legal system and moral principles is of historical significance and this can be observed in the following points.

在社会主义社会里，加强社会主义法制建设和道德建设，有着重要的历史意义。

Statute law is traditionally characteristic of Chinese legal system.

成文法亦是我国的传统，借鉴和移植判例制度，有助于克服我国司法解释中存在的种种缺陷，增强法律适用的确定性、灵活性和公正性。

Tax havens are usually characterized by steady politics, convenient transportation, easy commercial environment, complete legal system, as well as strict bank secrecy laws and trade secrets law, etc. Taxpayers might take advantages of these characteristics to evade the taxes.

避税港，一般都具有政治稳定、交通便利、商业环境宽松、法律制度健全及有严格的银行保密法和商业秘密法等特点，纳税人正是利用这些特点在避税港进行避税活动的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。