查询词典 legal system

Therefore, as a preface to outlining the possible reactions to environmental harm, you must understand our legal system.

因此作为序言概括出对环境危害可能作出的反应，你必须理解我们的法律系统。

By the end of World War II,several reforms had occurred,which embodied not only the passiveness of legal system during the development of society in Japan,but also the strong independence.

同样，刑法也随社会生活发展在不断变化，综观日本刑法发展的整个历史，考察近代日本的刑法变革与发展，确实有很多独特之处。

Because before the transformation of the modern legal system, family property was not regarded as individual's property, and the paterfamilias could manage and increase the property, but not dispose them at will.

因为在近代法制转型之前，家产尚未完全分离为个人财产，家长可以管理和增益家产，却不能随意处分。

With the purpose to function from the penalty from the perspective of economic analysis of law and economics analysis of analytical methods in the legal system applicability.

从刑罚的功能与目的着手，从经济分析法学的角度思考和分析经济学分析方法在法律制度中的可适用性。

The author thinks that currently there are problems about migrant children education so as matriculate right, education chance, the unbalance of educational resource, the restriction of city and countryside, the restriction of legal system factor, the restriction of administration, the restrict factors of performability of nation policy, and so on.

作者认为当前农民工子女受教育主要存在如下问题：入学权利、教育机会、教育资源不均衡；城乡二元结构的制约、法制因素的制约、行政制约和国家政策可执行性制约因素等。

The benefits of this reform program is to avoid the current Chinese society, legal system and the shortcomings, but has the disadvantage is to make China's capital market to re-experience "classical capital market" under the form of equity relations unstable period.

这一改革计划的好处是避免了当前我国社会，法律制度和缺点，但缺点是使中国资本市场重新体验"根据公平的关系形式的不稳定时期古典资本市场"。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, perservere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system, and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家。

It is the firm policy of our Party to persistently expand democracy and develop the legal system.

我们坚持发展民主和法制，这是我们党的坚定不移的方针。

Should be reasonable to set the appropriate legal system, to enable them to have strong pertinence and interoperability, to play good results.

应合理恰当地设置该项法律制度，使其能具有较强的针对性和操作性，起到良好的效果。

The jury trial finds expression in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

在美国的司法制度中，有三处地方可以找到关于陪审团初审的表达：大陪审团，刑事普通陪审团，民事小陪审团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。